Kuis
Revisi dokumen bahasa Prancis: temukan delapan perubahan makna
Bandingkan pengumuman pemesanan bahasa Prancis dengan revisinya. Delapan pertanyaan menguji tenggat, izin, syarat, tanggung jawab, serta perbedaan balasan dan persetujuan.
- C2
- 8 pertanyaan
- Setiap jawaban dijelaskan
- Tidak perlu akun
- Pelajari ini di buku catatan C2 →
Ringkasan
Bandingkan apa yang dapat dilakukan, harus dilakukan, atau dapat diharapkan pembaca dalam tiap versi. Telusuri enam detail: pelaku, tindakan, tenggat, izin, syarat, dan status keputusan. Perubahan kecil seperti jusqu’au menjadi le dapat mengubah seluruh prosedur.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Bagaimana mengenali perubahan makna antara dua versi?
Version de référence : Les responsables de groupe peuvent demander un créneau jusqu’au 12 juin. La confirmation dépend de la disponibilité de la salle. L’équipe d’accueil transmettra une réponse.
Versi acuan: Ketua kelompok boleh meminta slot hingga 12 Juni. Konfirmasi bergantung pada ketersediaan ruangan. Tim penerimaan akan mengirim balasan.
Version révisée : Les groupes recevront un créneau le 12 juin. Chaque demande sera confirmée par le service technique.
Versi revisi: Kelompok akan menerima slot pada 12 Juni. Setiap permintaan akan dikonfirmasi oleh layanan teknis.
Gunakan versi pertama sebagai acuan perbandingan. Anotasi berguna menyebut dampak suntingan: “tenggat permintaan diubah menjadi tanggal alokasi” lebih jelas daripada “rumusan tanggal berubah”. Cocokkan setiap jawaban dengan pengumuman lengkap; satu kalimat dapat memperbaiki satu detail sambil membiarkan detail lain berubah.