クイズ
フランス語の文書の修正：8つの意味の変化を見つける
フランス語の予約案内と修正版を比べます。八つの問題で、期限・許可・条件・担当責任、そして返答と承認の違いを確認します。
- C2
- 8問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- C2のノートで学ぶ →
要点
各版で読み手が何をしてよいか、何をしなければならないか、何を期待できるかを比べます。行為者・行動・期限・許可・条件・決定の状態の六点を追ってください。jusqu’au を le に変えるといった小さな変更でも、手続き全体を変えることがあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
二つの版の意味の変化をどう見抜きますか。
Version de référence : Les responsables de groupe peuvent demander un créneau jusqu’au 12 juin. La confirmation dépend de la disponibilité de la salle. L’équipe d’accueil transmettra une réponse.
基準版：各グループの責任者は、6月12日まで利用枠を申請できます。確定するかどうかは会場の空き状況によります。受付チームが返答を送ります。
Version révisée : Les groupes recevront un créneau le 12 juin. Chaque demande sera confirmée par le service technique.
修正版：各グループには6月12日に利用枠が割り当てられます。技術担当部門がすべての申請を確定します。
この比較では最初の版を基準にします。役立つ注記は変更の影響を示します。「申請期限が割り当て日に変わった」は、「日付の表現が変わった」より明確です。各解答を案内全文と照合してください。一つの文がある点を直しても、別の点は変わったまま残ることがあります。