اختبار
مراجعات الوثائق الفرنسية: اكتشف ثمانية تغيّرات في المعنى
قارن إشعار حجز بالفرنسية بنسخة معدّلة منه. تختبر ثمانية أسئلة المهل والأذونات والشروط والمسؤولية والفرق بين الردّ والموافقة.
- C2
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر C2 ←
باختصار
قارن ما يستطيع القارئ فعله، وما يجب عليه فعله، وما يمكنه توقّعه في كلّ نسخة. تتبّع ستّة تفاصيل: الفاعل والإجراء والمهلة والإذن والشرط وحالة القرار. تغييرات صغيرة، مثل الانتقال من jusqu’au إلى le، قد تغيّر الإجراء بأكمله.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كيف ترصد تغييرات المعنى بين نسختين؟
Version de référence : Les responsables de groupe peuvent demander un créneau jusqu’au 12 juin. La confirmation dépend de la disponibilité de la salle. L’équipe d’accueil transmettra une réponse.
النسخة المرجعية: يجوز لمسؤولي المجموعات طلب فترة زمنية حتى 12 يونيو شاملًا. يتوقّف التأكيد على توفّر القاعة. سيرسل فريق الاستقبال ردًّا.
Version révisée : Les groupes recevront un créneau le 12 juin. Chaque demande sera confirmée par le service technique.
النسخة المعدّلة: ستحصل المجموعات على فترة زمنية في 12 يونيو. وسيؤكّد القسم التقني كلّ طلب.
اتّخذ النسخة الأولى مرجعًا لهذه المقارنة. يحدّد التعليق المفيد أثر التعديل: «تحوّلت مهلة الطلب إلى تاريخ التخصيص» أوضح من «تغيّرت صياغة التاريخ». اقرأ كلّ إجابة وقارنها بالإشعار كاملًا؛ فقد تصلح جملةٌ تفصيلًا بينما تترك تفصيلًا آخر متغيّرًا.