퀴즈
프랑스어 문서 수정: 의미가 바뀐 곳 여덟 군데 찾기
프랑스어 예약 안내문과 수정본을 비교해요. 문제 8개로 기한, 허용, 조건, 책임, 답변과 승인의 차이를 확인해요.
- C2
- 8개 문제
- 모든 정답의 해설
- 계정이 필요 없어요
- C2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
각 버전에서 독자가 할 수 있는 일, 해야 하는 일, 기대할 수 있는 일을 비교해요. 주체, 행동, 기한, 허용, 조건, 결정 상태의 여섯 가지를 살펴요. jusqu’au를 le로 바꾸는 작은 변화도 전체 절차를 바꿀 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
두 버전 사이의 의미 변화를 어떻게 찾나요?
Version de référence : Les responsables de groupe peuvent demander un créneau jusqu’au 12 juin. La confirmation dépend de la disponibilité de la salle. L’équipe d’accueil transmettra une réponse.
기준 버전: 모임 대표자는 6월 12일까지 시간대를 요청할 수 있어요. 확정 여부는 공간 사용 가능 여부에 달려 있어요. 접수팀이 답변을 보낼 거예요.
Version révisée : Les groupes recevront un créneau le 12 juin. Chaque demande sera confirmée par le service technique.
수정 버전: 모임은 6월 12일에 시간대를 배정받아요. 모든 요청은 기술지원팀이 확정해요.
이 비교에서는 첫 버전을 기준으로 삼아요. 유용한 주석은 수정의 효과를 밝혀요. “날짜 표현 변경”보다 “요청 기한이 배정 날짜로 바뀜”이 더 명확해요. 각 답을 안내문 전체와 비교해요. 한 가지를 바로잡아도 다른 변화가 남아 있을 수 있어요.