Test
Fransızca belge düzeltmeleri: anlamdaki sekiz değişikliği bul
Fransızca rezervasyon duyurusunu düzeltilmiş sürümle karşılaştır. Sekiz soru; son tarihleri, izinleri, koşulları, sorumluluğu ve cevapla onay arasındaki farkı sınar.
- C2
- 8 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu C2 defterinde öğren →
Kısaca
Her sürümde okurun ne yapabileceğini, ne yapması gerektiğini ve ne bekleyebileceğini karşılaştır. Altı ayrıntıyı izle: kişi, eylem, son tarih, izin, koşul ve karar durumu. jusqu’au yerine le gelmesi gibi küçük değişimler bütün prosedürü değiştirebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
İki sürüm arasındaki anlam değişiklikleri nasıl fark edilir?
Version de référence : Les responsables de groupe peuvent demander un créneau jusqu’au 12 juin. La confirmation dépend de la disponibilité de la salle. L’équipe d’accueil transmettra une réponse.
Referans sürüm: Grup sorumluları 12 Haziran’a kadar saat aralığı talep edebilir. Onay, salonun müsaitliğine bağlıdır. Danışma ekibi cevap gönderecek.
Version révisée : Les groupes recevront un créneau le 12 juin. Chaque demande sera confirmée par le service technique.
Düzeltilmiş sürüm: Gruplara 12 Haziran’da saat verilecek. Her talep teknik servisçe onaylanacak.
Bu karşılaştırmada ilk sürümü referans al. Yararlı not, değişikliğin etkisini adlandırır: “talep son tarihi atama tarihine dönüştü”, “tarih ifadesi değişti” demekten açıktır. Her cevabı duyurunun tamamıyla karşılaştırarak oku; cümle bir ayrıntıyı düzeltirken başkasını değişmiş bırakabilir.