Fransızca raporu açık halk duyurusuna dönüştür
Kısa Fransızca erişim raporundan yararlı halk duyurusu oluştur. Açık girişi, önerilen yolu, onay koşulunu ve bilinmeyen tarihi açık tut.
Kısaca
Okurun pratik sorusuyla başla, sonra kaynağın cevabını öne çıkar. Teknik kelimeleri açıkla, koşulları önerinin yanında tut ve insanların şimdi ne kullanabileceğini açık söyle. Burada halkın, planlanan yolun geçmişinden önce mevcut girişi bilmesi gerekir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Rapor ve okurun sorusu
Pendant les travaux, l’entrée principale reste ouverte. Un parcours alternatif par le côté est du bâtiment est à l’étude. Ce parcours n’est pas accessible au public à ce stade. Son ouverture est subordonnée à la validation du service d’accueil. Aucune date de mise en service n’est arrêtée.
Çalışmalar sırasında ana giriş açık kalır. Binanın doğu tarafı boyunca alternatif güzergâh inceleniyor. Bu yol şu an halka kapalı. Açılması danışma hizmetinin onayına bağlı. Açılış tarihi belirlenmedi.
| Kaynak ayrıntısı | Halka yönelik ifade | Bu anlamı koru |
|---|---|---|
| Mevcut erişim | L’entrée principale reste ouverte. | Okurların şu an kullanabileceği giriş var. |
| Projenin durumu | Un autre accès est à l’étude. | Bu bir öneri. |
| Ön onay | Le service d’accueil doit d’abord donner son accord. | Onay ön koşuldur. |
| Zamanlama | La date d’ouverture n’est pas encore fixée. | Duyurulmuş tarih yok. |
Fransızca rapor halk duyurusuna nasıl dönüştürülür?
Travaux : comment entrer dans le bâtiment ? Utilisez l’entrée principale, qui reste ouverte. Un autre accès, sur le côté est, est à l’étude. Il est actuellement fermé au public. Le service d’accueil doit donner son accord avant toute ouverture. La date d’ouverture n’est pas encore fixée.
Bina çalışmaları: nasıl girilir? Açık kalan ana girişi kullan. Doğu tarafındaki başka giriş yolu inceleniyor. Şu an halka kapalı. Açılmadan önce danışmanın onaylaması gerekiyor. Açılış tarihi henüz belirlenmedi.
Erişim duyurusu için somut kelimeler
Bul:
Bu duyuruda mise en service, ouverture olur; est subordonnée à la validation ise kimin onay vermesi gerektiğini belirten cümleye dönüşür. Ziyaretçinin eyleme ihtiyacı olduğu için mevcut giriş önce gelir. Önerilen yol; kapalı oluşunun, onay koşulunun ve bilinmeyen tarihinin yanında kalır. Resimli kartlar diğer erişim duyuruları için kelimeler verir; raporda varsa bu ayrıntıları metnine ekle.