AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca toplantı tutanağı: öneri, karar ve eylem ifadeleri

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Önerilen, kararlaştırılan ve bekleyen eylemler için kesin ifadelerle tarafsız Fransızca tutanak yaz. Toplantı notlarından çalış ve kimin ne yaptığını kontrol et.

Kısaca

Öneri için propose, karar için décide, takip işi için kişi adı ve eylem kullan. Kapsamı koru: pour la prochaine séance, sonraki oturum demektir. Belirtilmeyen son tarihi non précisée olarak kaydet.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir meslektaş küçük toplantıda tutanak tutuyor.
Açık görevler le compte rendu içinde yer alır. İllüstrasyon: Atelier

Fransızca toplantı tutanağı nasıl yazılır?

Inès propose d’avancer l’atelier au mardi. Marc demande de consulter les participants. Le groupe décide de conserver le jeudi pour la prochaine séance. Inès accepte d’envoyer une question sur les disponibilités.

Inès, atölyeyi salıya taşımayı öneriyor. Marc, katılımcılara danışılmasını istiyor. Grup, sonraki oturum için perşembeyi korumaya karar veriyor. Inès, müsaitlikle ilgili soru göndermeyi kabul ediyor.

1

Öneriyi ve kararı kaydet

İlk satır fikri aktarır; üçüncüsü grubun üzerinde anlaştığını kaydeder.

SenInès propose de déplacer l’atelier au mardi.Inès, atölyeyi salıya taşımayı öneriyor.
Başkan veya meslektaşPour la prochaine séance, nous gardons le jeudi.Sonraki oturum için perşembeyi koruyoruz.
SenLe groupe décide de maintenir le jeudi pour la prochaine séance.Grup, sonraki oturum için perşembeyi korumaya karar veriyor.
2

Görevin sorumlusunu belirt

İşi kabul eden kişiyi kullan.

Başkan veya meslektaşJ’enverrai une question aux participants sur leurs disponibilités.Katılımcılara müsaitlikleri hakkında soru göndereceğim.
SenInès se charge d’interroger les participants sur leurs disponibilités.Inès, katılımcılara müsaitliklerini sorma sorumluluğunu alıyor.
SenÉchéance : non précisée.Son tarih: belirtilmemiş.
3

Kaydı tamamlamadan önce eksikliği netleştir

Bu sorular taslağını kontrol eden kişi içindir.

SenQui se charge de cette action ?Bu görevin sorumluluğunu kim alıyor?
SenUne date limite a-t-elle été fixée ?Son tarih belirlendi mi?
Başkan veya meslektaşAucune date n’a été fixée pendant la réunion.Toplantıda tarih belirlenmedi.
SenJe note que l’échéance reste à préciser.Son tarihin henüz belirtilmesi gerektiğini not edeceğim.
Notların desteklediği kısa kayıt
Durumİfade
ÖneriPassage de l’atelier au mardi proposé par Inès.
KararMaintien du jeudi pour la prochaine séance.
EylemInès interrogera les participants sur leurs disponibilités.
Son tarihNon précisée dans les notes.
  • Le groupe adopte le mardi pour les prochaines séances.Le groupe maintient le jeudi pour la prochaine séance.

    Notlar tek oturum için perşembeyi verir. Hem günü hem zaman kapsamını koru.

  • Marc bloque inutilement la décision.Marc demande de consulter les participants.

    Demande, katkısını aktarır. Inutilement, yazarın yargısını ekler.

  • Inès enverra le questionnaire vendredi.Inès enverra une question sur les disponibilités ; l’échéance reste à préciser.

    Sorumlu ve eylem kayıtlıdır. Cuma, son tarih ekler; bu tarih notlarda yoktur.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi cümle gerçek kararı kaydeder?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

La prochaine séance reste fixée au jeudi.. Yalnızca sonraki oturum kapsanır. Toujours, kararı sonraki bütün oturumlara genişletir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Danışma görevi kime ait?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Inès. Inès, gönderme görevini açıkça kabul eder. Marc danışma ister ama görevin sorumlusu değildir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Salının gelecekte yeniden değerlendirilmesine hangi durum uyar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Netleştirilecek: notlarda yeniden değerlendirme anlaşması yok.. Katılımcılara danışmakla sonraki karara taahhütte bulunmak farklı adımlardır. Notlar yalnızca danışma eylemini kaydeder.

Devam et