دليل عبارات
محاضر الاجتماعات بالفرنسية: عبارات للمقترحات والقرارات والإجراءات
اكتب محاضر محايدة بالفرنسية بعبارات دقيقة للإجراءات المقترحة والمقرّرة والمعلّقة. انطلق من ملاحظات الاجتماع وتحقّق ممّن يفعل ماذا.
- C1
- 10 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر C1 ←
باختصار
استخدم propose للمقترح، وdécide للقرار، واسم شخص مع إجراء للمتابعة. حافظ على النطاق: تعني pour la prochaine séance الجلسة المقبلة. سجّل الموعد النهائي غير المذكور بصيغة non précisée.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تكتب محضر اجتماع بالفرنسية؟
Inès propose d’avancer l’atelier au mardi. Marc demande de consulter les participants. Le groupe décide de conserver le jeudi pour la prochaine séance. Inès accepte d’envoyer une question sur les disponibilités.
تقترح Inès نقل الورشة إلى الثلاثاء. ويطلب Marc استشارة المشاركين. وتقرّر المجموعة الإبقاء على الخميس للجلسة المقبلة. وتوافق Inès على إرسال سؤال عن الأوقات المناسبة للمشاركة.
سجّل المقترح والقرار
تنقل العبارة الأولى فكرة، وتسجّل الثالثة ما اتّفقت عليه المجموعة.
سمِّ المسؤول عن الإجراء
اذكر الشخص الذي قبل العمل.
وضّح النقص قبل إكمال المحضر
هذه الأسئلة موجّهة إلى من يراجع مسوّدتك.
| الحالة | الصياغة |
|---|---|
| مقترح | Passage de l’atelier au mardi proposé par Inès. |
| قرار | Maintien du jeudi pour la prochaine séance. |
| إجراء | Inès interrogera les participants sur leurs disponibilités. |
| موعد نهائي | Non précisée dans les notes. |
- Le groupe adopte le mardi pour les prochaines séances.Le groupe maintient le jeudi pour la prochaine séance.
تذكر الملاحظات الخميس لجلسة واحدة. حافظ على اليوم والنطاق الزمنيّ معًا.
- Marc bloque inutilement la décision.Marc demande de consulter les participants.
تنقل Demande مساهمته. وتضيف Inutilement حكم الكاتب.
- Inès enverra le questionnaire vendredi.Inès enverra une question sur les disponibilités ; l’échéance reste à préciser.
سُجّل المسؤول والإجراء. سيضيف يوم الجمعة موعدًا نهائيًّا غير وارد في الملاحظات.