फ़्रेंच में बैठक का विवरण: प्रस्ताव, निर्णय और काम दर्ज करने के वाक्यांश

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया 26 सितंबर 2026 · लाइब्रेरी के बारे में

प्रस्तावित, तय और लंबित कामों के लिए सटीक वाक्यांशों से निष्पक्ष फ़्रेंच विवरण लिखें। बैठक के नोट्स के आधार पर जाँचें कि कौन क्या कर रहा है।

संक्षेप में

प्रस्ताव के लिए propose लिखें, निर्णय के लिए décide और आगे के काम के लिए व्यक्ति का नाम तथा काम लिखें। दायरा बनाए रखें: pour la prochaine séance का मतलब अगला सत्र है। अंतिम तारीख न दी हो तो non précisée लिखें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

छोटी बैठक के दौरान एक सहकर्मी विवरण लिख रहा है। — le compte rendu में किए जाने वाले काम स्पष्ट होने चाहिए। चित्रांकन: Atelier

आप फ़्रेंच में बैठक का विवरण कैसे लिखते हैं?

Inès propose d’avancer l’atelier au mardi. Marc demande de consulter les participants. Le groupe décide de conserver le jeudi pour la prochaine séance. Inès accepte d’envoyer une question sur les disponibilités.

Inès कार्यशाला को मंगलवार पर ले जाने का प्रस्ताव रखती हैं। Marc प्रतिभागियों से सलाह लेने को कहते हैं। समूह अगले सत्र के लिए गुरुवार बनाए रखने का निर्णय लेता है। Inès उपलब्ध समय के बारे में एक सवाल भेजने पर सहमत होती हैं।

प्रस्ताव और निर्णय दर्ज करें

पहली पंक्ति विचार बताती है; तीसरी समूह की सहमति दर्ज करती है।

आपInès propose de déplacer l’atelier au mardi.Inès कार्यशाला को मंगलवार पर ले जाने का प्रस्ताव रखती हैं।

अध्यक्ष या सहकर्मीPour la prochaine séance, nous gardons le jeudi.अगले सत्र के लिए हम गुरुवार बनाए रख रहे हैं।

आपLe groupe décide de maintenir le jeudi pour la prochaine séance.समूह अगले सत्र के लिए गुरुवार बनाए रखने का निर्णय लेता है।

काम की ज़िम्मेदारी लेने वाले का नाम लिखें

जिसने काम स्वीकार किया है, उसका नाम लिखें।

अध्यक्ष या सहकर्मीJ’enverrai une question aux participants sur leurs disponibilités.प्रतिभागियों को उनके उपलब्ध समय के बारे में एक सवाल भेजूँगी।

आपInès se charge d’interroger les participants sur leurs disponibilités.Inès प्रतिभागियों से उनके उपलब्ध समय के बारे में पूछने की ज़िम्मेदारी लेती हैं।

आपÉchéance : non précisée.अंतिम तारीख: नहीं बताई गई।

विवरण पूरा करने से पहले जानकारी की कमी स्पष्ट करें

ये सवाल आपके मसौदे की जाँच करने वाले व्यक्ति के लिए हैं।

आपQui se charge de cette action ?इस काम की ज़िम्मेदारी कौन ले रहा है?

आपUne date limite a-t-elle été fixée ?क्या अंतिम तारीख तय की गई है?

अध्यक्ष या सहकर्मीAucune date n’a été fixée pendant la réunion.बैठक के दौरान कोई तारीख तय नहीं की गई।

आपJe note que l’échéance reste à préciser.मैं लिख दूँगा/दूँगी कि अंतिम तारीख अभी तय होनी है।

नोट्स के आधार पर संक्षिप्त विवरण

स्थिति	अभिव्यक्ति
प्रस्ताव	Passage de l’atelier au mardi proposé par Inès.
निर्णय	Maintien du jeudi pour la prochaine séance.
काम	Inès interrogera les participants sur leurs disponibilités.
अंतिम तारीख	Non précisée dans les notes.

Le groupe adopte le mardi pour les prochaines séances.Le groupe maintient le jeudi pour la prochaine séance.
नोट्स में एक सत्र के लिए गुरुवार दिया गया है। दिन और समय का दायरा दोनों बनाए रखें।
Marc bloque inutilement la décision.Marc demande de consulter les participants.
Demande उनके योगदान को दर्ज करता है। Inutilement लेखक का निर्णय जोड़ता है।
Inès enverra le questionnaire vendredi.Inès enverra une question sur les disponibilités ; l’échéance reste à préciser.
ज़िम्मेदार व्यक्ति और काम दर्ज हैं। शुक्रवार लिखना अंतिम तारीख जोड़ देगा, जो नोट्स में नहीं है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है

भविष्य में मंगलवार पर फिर विचार करने की क्या स्थिति है?

शुक्रवार के लिए पहले ही तय।स्पष्ट करना बाक़ी: नोट्स में फिर विचार करने पर सहमति दर्ज नहीं है।स्थायी रूप से अस्वीकृत।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

स्पष्ट करना बाक़ी: नोट्स में फिर विचार करने पर सहमति दर्ज नहीं है।. प्रतिभागियों से सलाह लेना और बाद में निर्णय लेने की प्रतिबद्धता जताना अलग क़दम हैं। नोट्स में केवल सलाह लेने का काम दर्ज है।

आप फ़्रेंच में बैठक का विवरण कैसे लिखते हैं?

प्रस्ताव और निर्णय दर्ज करें

काम की ज़िम्मेदारी लेने वाले का नाम लिखें

विवरण पूरा करने से पहले जानकारी की कमी स्पष्ट करें

सीखना जारी रखें