Guía de frases
Actas de reuniones en francés: frases para propuestas, decisiones y acciones
Redacta actas neutrales en francés con frases precisas para acciones propuestas, decididas y pendientes. Parte de las notas de una reunión y comprueba quién hace qué.
- C1
- 10 phrases
- 3 situations
- Apréndelo en el cuaderno C1 →
En pocas palabras
Usa propose para una propuesta, décide para una decisión, y el nombre de una persona más una acción para el seguimiento. Conserva el alcance: pour la prochaine séance significa la próxima sesión. Registra un plazo ausente como non précisée.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
¿Cómo redactas actas de reuniones en francés?
Inès propose d’avancer l’atelier au mardi. Marc demande de consulter les participants. Le groupe décide de conserver le jeudi pour la prochaine séance. Inès accepte d’envoyer une question sur les disponibilités.
Inès propone trasladar el taller al martes. Marc pide que se consulte a quienes participan. El grupo decide mantener el jueves para la próxima sesión. Inès acepta enviar una pregunta sobre la disponibilidad.
Registra la propuesta y la decisión
La primera frase comunica una idea; la tercera registra lo que acordó el grupo.
Indica quién se responsabiliza de la acción
Usa el nombre de quien aceptó el trabajo.
Aclara una laguna antes de completar el acta
Estas preguntas son para quien revisa tu borrador.
| Estado | Formulación |
|---|---|
| Propuesta | Passage de l’atelier au mardi proposé par Inès. |
| Decisión | Maintien du jeudi pour la prochaine séance. |
| Acción | Inès interrogera les participants sur leurs disponibilités. |
| Plazo | Non précisée dans les notes. |
- Le groupe adopte le mardi pour les prochaines séances.Le groupe maintient le jeudi pour la prochaine séance.
Las notas indican jueves para una sola sesión. Conserva tanto el día como el alcance temporal.
- Marc bloque inutilement la décision.Marc demande de consulter les participants.
Demande comunica su intervención. Inutilement añade el juicio de quien redacta.
- Inès enverra le questionnaire vendredi.Inès enverra une question sur les disponibilités ; l’échéance reste à préciser.
Se han registrado la persona responsable y la acción. El viernes añadiría un plazo que no aparece en las notas.