Sổ tay mẫu câu
Biên bản họp tiếng Pháp: mẫu câu cho đề xuất, quyết định và hành động
Viết biên bản tiếng Pháp trung lập với mẫu câu chính xác cho hành động được đề xuất, quyết định và còn chờ. Dùng ghi chú cuộc họp và kiểm tra ai làm gì.
- C1
- 10 phrases
- 3 situations
- Học điều này trong vở C1 →
Tóm tắt
Dùng propose cho đề xuất, décide cho quyết định và tên người kèm hành động cho bước tiếp. Giữ phạm vi: pour la prochaine séance nghĩa là buổi tiếp theo. Ghi hạn chưa nêu là non précisée.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Viết biên bản họp bằng tiếng Pháp như thế nào?
Inès propose d’avancer l’atelier au mardi. Marc demande de consulter les participants. Le groupe décide de conserver le jeudi pour la prochaine séance. Inès accepte d’envoyer une question sur les disponibilités.
Inès đề xuất chuyển buổi sinh hoạt sang thứ Ba. Marc yêu cầu hỏi ý kiến người tham gia. Nhóm quyết định giữ thứ Năm cho buổi tiếp theo. Inès đồng ý gửi câu hỏi về thời gian rảnh.
Ghi đề xuất và quyết định
Dòng đầu thuật lại ý tưởng; dòng thứ ba ghi điều nhóm đã thống nhất.
Nêu người phụ trách hành động
Dùng tên người đã nhận việc.
Làm rõ chỗ thiếu trước khi hoàn tất biên bản
Các câu hỏi này dành cho người kiểm tra bản nháp của bạn.
| Trạng thái | Cách diễn đạt |
|---|---|
| Đề xuất | Passage de l’atelier au mardi proposé par Inès. |
| Lựa chọn | Maintien du jeudi pour la prochaine séance. |
| Hành động | Inès interrogera les participants sur leurs disponibilités. |
| Hạn chót | Non précisée dans les notes. |
- Le groupe adopte le mardi pour les prochaines séances.Le groupe maintient le jeudi pour la prochaine séance.
Ghi chú nêu thứ Năm cho một buổi. Giữ cả ngày lẫn phạm vi thời gian.
- Marc bloque inutilement la décision.Marc demande de consulter les participants.
Demande thuật lại đóng góp của anh ấy. Inutilement thêm đánh giá của người viết.
- Inès enverra le questionnaire vendredi.Inès enverra une question sur les disponibilités ; l’échéance reste à préciser.
Người phụ trách và hành động đã được ghi. Thứ Sáu sẽ thêm hạn chót không có trong ghi chú.