표현집
프랑스어 회의록: 제안, 결정, 행동 표현
제안, 결정, 미완료 행동을 정확히 구분해 중립적인 프랑스어 회의록을 써요. 회의 메모를 바탕으로 누가 무엇을 하는지 확인해요.
- C1
- 10 phrases
- 3 situations
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
제안에는 propose, 결정에는 décide를 써요. 후속 조치에는 담당자와 행동을 적어요. 범위도 유지해요. pour la prochaine séance는 다음 회차를 뜻해요. 기한이 없으면 non précisée로 기록해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어 회의록은 어떻게 쓰나요?
Inès propose d’avancer l’atelier au mardi. Marc demande de consulter les participants. Le groupe décide de conserver le jeudi pour la prochaine séance. Inès accepte d’envoyer une question sur les disponibilités.
Inès는 강좌를 화요일로 옮기자고 제안해요. Marc는 참가자들의 의견을 물어보자고 해요. 모임은 다음 회차를 목요일로 유지하기로 결정해요. Inès는 참가자들의 가능한 시간을 묻는 질문을 보내기로 해요.
제안과 결정을 기록해요
첫 줄은 의견을 보고하고, 셋째 줄은 모임이 합의한 내용을 기록해요.
행동의 담당자를 밝혀요
그 일을 맡겠다고 한 사람을 적어요.
기록을 마치기 전에 빈틈을 확인해요
초안을 검토하는 사람에게 물어볼 질문들이에요.
| 확정 여부 | 표현 |
|---|---|
| 제안 | Passage de l’atelier au mardi proposé par Inès. |
| 선택할 부분 | Maintien du jeudi pour la prochaine séance. |
| 행동 | Inès interrogera les participants sur leurs disponibilités. |
| 기한 | Non précisée dans les notes. |
- Le groupe adopte le mardi pour les prochaines séances.Le groupe maintient le jeudi pour la prochaine séance.
메모에서는 한 회차를 목요일로 정했어요. 요일과 적용 범위를 모두 유지해요.
- Marc bloque inutilement la décision.Marc demande de consulter les participants.
Demande는 그가 한 말을 보고해요. Inutilement는 작성자의 판단을 더해요.
- Inès enverra le questionnaire vendredi.Inès enverra une question sur les disponibilités ; l’échéance reste à préciser.
담당자와 행동은 기록돼 있어요. 금요일이라고 하면 메모에 없는 기한이 추가돼요.