프랑스어 회의 조치 기록하기: 담당자, 기한, 결정
프랑스어 회의 대화를 분명한 할 일 메모로 바꿔 봐요. 수락한 업무를 찾고 조건을 남기며 간결하게 되풀이해 확인해요.
핵심 정리
수락한 각 행동을 작업 + 담당자 + 마감으로 적어요. 결정과 미해결 질문은 별도 줄에 써요: Action : Nora compare les devis avant vendredi midi. 정보가 빠졌으면 à confirmer라고 적고 구체적인 추가 질문을 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
실제로 한 말에서 시작해요
- Samira
Je propose de retenir la salle B, sous réserve de disponibilité. Vous êtes d’accord ?
사용할 수 있다면 B실을 고르자고 제안해요. 동의하시나요?
- Malik
Oui. Je vérifie la disponibilité aujourd’hui et je vous envoie la réponse.
네. 오늘 사용 가능한지 확인하고 답을 보내 드릴게요.
- Nora
D’accord pour la salle B, si elle est libre.
비어 있다면 B실로 하는 데 동의해요.
- Samira
Nora, peux-tu comparer les deux devis avant vendredi midi ?
Nora, 금요일 정오까지 견적서 두 개를 비교해 줄 수 있나요?
- Nora
Oui, je m’en charge.
네, 제가 맡을게요.
- Samira
Pour le budget, nous attendons encore la validation de la direction.
예산은 아직 경영진의 승인을 기다려요.
프랑스어로 회의 후속 작업을 어떻게 쓸까요?
| 분류 | 프랑스어 메모 | 근거 |
|---|---|---|
| 조건부 결정 | Salle B retenue, sous réserve de disponibilité. | Malik과 Nora는 조건을 포함한 선택에 동의해요. |
| 행동 | Malik vérifie la disponibilité aujourd’hui et transmet la réponse. | Malik이 할 일과 시점을 직접 말해요. |
| 행동 | Nora compare les deux devis avant vendredi midi. | Nora가 Samira의 요청을 수락해요. |
| 승인 대기 | Budget : validation de la direction en attente. | Samira는 팀이 아직 기다린다고 말해요. |
방 선택 옆에 sous réserve de disponibilité를 남겨요. 그러면 다음 독자가 Malik의 확인이 왜 중요한지 알아요. Nora의 경우 je m’en charge가 수락을 나타내며 요청된 마감이 그의 할 일 항목에 이어져요.
프랑스어 회의에서 빠진 정보를 어떻게 물을까요?
| 빠진 정보 | 적을 내용 | 질문 |
|---|---|---|
| 소유자 | Responsable à confirmer. | Qui se charge de cette action ? |
| 기한 | Échéance à confirmer. | Pour quelle date faut-il terminer ? |
| 수락 | Attribution en attente de confirmation. | Nora, pouvez-vous confirmer que vous prenez cette action en charge ? |
Nora가 Je dois d’abord vérifier ma disponibilité라고 답하면 배정을 보류 상태로 둬요. 일을 맡았지만 날짜를 말하지 않으면 이름과 échéance à confirmer를 적어요. 각 표시는 다음 질문으로 무엇을 확인할지 정확히 알려 줘요.
Pour confirmer : Malik vérifie la salle aujourd’hui et Nora compare les devis avant vendredi midi. Le budget reste en attente de validation. Ai-je bien noté ?
확인할게요. Malik은 오늘 방을 확인하고 Nora는 금요일 정오까지 견적서를 비교해요. 예산은 아직 승인 대기 중이에요. 제가 맞게 적었나요?
회의를 마치기 전에 이렇게 되풀이해 확인하고, 정정 사항을 메모에 반영해요.