Clore une réunion · décisions et suites
1 · 요약한다고 알려요
모두가 논의 결과를 확인할 시간을 분명히 마련해요.
Avant de terminer, je résume les points retenus.마치기 전에 합의한 내용을 정리할게요.
2 · 결정을 밝혀요
형식, 날짜, 프로젝트의 특정 부분처럼 정확한 범위와 결정을 연결해요.
| Il a été décidé de… | ~하기로 결정됐어요. |
| Nous avons convenu de… | 우리는 ~하기로 합의했어요. |
Nous avons retenu le format en ligne pour l’atelier de jeudi.목요일 워크숍은 온라인으로 진행하기로 했어요.
3 · 각 일에 담당자와 마감을 붙여요
미래형 동사는 남은 일을 알려 줘요. 누가 결과를 보고할지도 말해요.
Malik contactera la formatrice aujourd’hui et nous transmettra sa réponse avant dix-sept heures.Malik이 오늘 강사에게 연락하고 다섯 시 전에 답을 전달할 거예요.
4 · 미결 질문을 분명히 남겨요
필요한 정보와 팀이 결정할 시점을 말해요.
| Le choix reste ouvert. | 선택은 아직 열려 있어요. |
| Ce point reste à valider. | 이 사항은 아직 승인이 필요해요. |
L’horaire reste à confirmer. Nous le fixerons après la réponse de la formatrice.시간은 아직 미정이에요. 강사의 답을 받은 뒤 정해요.
5 · 정정할 기회를 줘요
모두가 있는 동안 요약이 맞는지 물어봐요.
Est-ce que ce résumé correspond bien à ce que nous avons décidé ?이 요약이 우리가 결정한 내용을 정확히 담고 있나요?