Clore une réunion · décisions et suites
1 · सारांश देने की बात बताएँ
सभी को चर्चा का परिणाम जाँचने का साफ़ मौका दें।
Avant de terminer, je résume les points retenus.समाप्त करने से पहले तय बिंदुओं का सारांश दूँगा/दूँगी।
2 · निर्णय बताएँ
चुनाव को उसके सही दायरे से जोड़ें: प्रारूप, तारीख या परियोजना का कोई खास हिस्सा।
| Il a été décidé de… | तय हुआ कि… |
| Nous avons convenu de… | हम सहमत हुए कि… |
Nous avons retenu le format en ligne pour l’atelier de jeudi.हमने गुरुवार की कार्यशाला के लिए ऑनलाइन प्रारूप चुना है।
3 · हर काम को ज़िम्मेदार व्यक्ति और समय-सीमा दें
भविष्य का क्रिया-रूप बाकी काम बताता है। बताएँ कि परिणाम की जानकारी कौन देगा।
Malik contactera la formatrice aujourd’hui et nous transmettra sa réponse avant dix-sept heures.Malik आज प्रशिक्षिका से संपर्क करेगा और शाम पाँच बजे से पहले उसका जवाब हमें देगा।
4 · बाकी सवाल साफ़ रखें
ज़रूरी जानकारी और टीम के निर्णय का समय बताएँ।
| Le choix reste ouvert. | चुनाव अभी खुला है। |
| Ce point reste à valider. | इस बिंदु की अभी मंज़ूरी चाहिए। |
L’horaire reste à confirmer. Nous le fixerons après la réponse de la formatrice.समय अभी पक्का करना है। प्रशिक्षिका के जवाब के बाद उसे तय करेंगे।
5 · सुधार के लिए कहें
जब सब मौजूद हों तभी सारांश के बारे में पूछें।
Est-ce que ce résumé correspond bien à ce que nous avons décidé ?क्या यह सारांश हमारे निर्णयों को सही ढंग से बताता है?