Clore une réunion · décisions et suites
1 · أعلن التلخيص
امنح الجميع لحظة واضحة للتحقّق من نتيجة النقاش.
Avant de terminer, je résume les points retenus.قبل أن ننهي، سألخّص النقاط المتَّفق عليها.
2 · اذكر القرار
اربط الاختيار بنطاقه الدقيق: صيغة أو تاريخ أو جزء محدّد من المشروع.
| Il a été décidé de… | تقرّر أن… |
| Nous avons convenu de… | اتّفقنا على أن… |
Nous avons retenu le format en ligne pour l’atelier de jeudi.اخترنا صيغة عبر الإنترنت لورشة الخميس.
3 · حدّد مسؤولًا وموعدًا نهائيًّا لكلّ إجراء
يحدّد فعل المستقبل العمل الذي لم يُنجز بعد. اذكر مَن سيبلّغ بالنتيجة.
Malik contactera la formatrice aujourd’hui et nous transmettra sa réponse avant dix-sept heures.سيتّصل Malik بالمدرّبة اليوم وينقل لنا ردّها قبل الخامسة مساءً.
4 · أبقِ السؤال المعلّق ظاهرًا
اذكر المعلومة المطلوبة والوقت الذي سيقرّر فيه الفريق.
| Le choix reste ouvert. | ما زال الاختيار مفتوحًا. |
| Ce point reste à valider. | ما زال هذا الأمر بحاجة إلى اعتماد. |
L’horaire reste à confirmer. Nous le fixerons après la réponse de la formatrice.ما زال الوقت بحاجة إلى تأكيد. سنحدّده بعد ردّ المدرّبة.
5 · ادعُ إلى التصحيح
اسأل عن التلخيص والجميع ما زال حاضرًا.
Est-ce que ce résumé correspond bien à ce que nous avons décidé ?هل يعكس هذا الملخّص بدقّة ما قرّرناه؟