Clore une réunion · décisions et suites
1 · Anuncia el resumen
Da a todos un momento claro para comprobar el resultado de la conversación.
Avant de terminer, je résume les points retenus.Antes de terminar, resumiré los puntos acordados.
2 · Menciona la decisión
Vincula la elección con su alcance exacto: un formato, una fecha o una parte concreta del proyecto.
| Il a été décidé de… | Se decidió… |
| Nous avons convenu de… | Acordamos… |
Nous avons retenu le format en ligne pour l’atelier de jeudi.Hemos elegido un formato en línea para el taller del jueves.
3 · Da a cada acción un responsable y un plazo
Un verbo en futuro identifica el trabajo aún pendiente. Di quién informará del resultado.
Malik contactera la formatrice aujourd’hui et nous transmettra sa réponse avant dix-sept heures.Malik contactará hoy con la formadora y nos transmitirá su respuesta antes de las cinco de la tarde.
4 · Mantén visible la cuestión pendiente
Di qué información hace falta y cuándo decidirá el equipo.
| Le choix reste ouvert. | La elección sigue abierta. |
| Ce point reste à valider. | Este punto aún necesita aprobación. |
L’horaire reste à confirmer. Nous le fixerons après la réponse de la formatrice.La hora sigue pendiente de confirmación. La fijaremos después de la respuesta de la formadora.
5 · Invita a corregir
Pregunta por el resumen mientras todos siguen presentes.
Est-ce que ce résumé correspond bien à ce que nous avons décidé ?¿Este resumen refleja fielmente lo que decidimos?