اختبار
إجراءات الاجتماع بالفرنسية: من يفعل ماذا، وبحلول متى؟
اقرأ اجتماعًا فرنسيًّا قصيرًا، ثم أجب عن ثمانية أسئلة عن المسؤولين والمتطلّبات والمواعيد النهائية والفرق بين التحضير والموافقة.
- B2
- 8 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
يحتاج الإجراء إلى فعل وشخص وموعد نهائي: Malik prépare une première version pour jeudi avant midi. تحقّق من ردّ الشخص، ثم سجّل الالتزام. افصل مَن يُعدّ العمل عمّن يوافق عليه.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Samira
Malik, peux-tu préparer une première version du tableau des coûts pour jeudi avant midi ?
Malik، هل يمكنك إعداد نسخة أولى من جدول التكاليف للخميس قبل الظهر؟
- Malik
Oui, je m’en charge. Il me faudra les coûts de livraison.
نعم، سأتولّى الأمر. سأحتاج إلى معرفة تكاليف التسليم.
- Samira
Nora, peux-tu lui transmettre ces coûts mercredi ?
Nora، هل يمكنك إرسال بيانات هذه التكاليف إليه يوم الأربعاء؟
- Nora
Oui, dans la matinée.
نعم، خلال الصباح.
- Samira
Nous relirons le tableau jeudi après-midi. L’accord final sur le budget reste à demander à la direction.
سنراجع الجدول بعد ظهر الخميس. ما زال ينبغي طلب الموافقة النهائية على الميزانية من الإدارة.
- Malik
D’accord. Je préciserai qu’il s’agit d’une première version.
حسنًا. سأوضّح أنّها نسخة أولى.
| الحقل | السؤال المطروح | صياغة نموذجية |
|---|---|---|
| الإجراء | Quelle est la prochaine étape ? | Préparer une première version. |
| المسؤول | Qui s’en charge ? | Malik s’en charge. |
| الموعد النهائي | Pour quand ? | Pour jeudi avant midi. |
| المعلومة المطلوبة مسبقًا | De quoi as-tu besoin ? | Des coûts de livraison. |
| الموافقة | Qui doit valider le budget ? | La direction. |
أعِد الإجراءات المتَّفق عليها
Je résume : Nora transmet les coûts mercredi matin ; Malik prépare le tableau pour jeudi avant midi. Nous le relisons jeudi après-midi, puis nous demanderons la validation du budget à la direction.
ألخّص: ترسل Nora الأرقام صباح الأربعاء؛ ويُعدّ Malik الجدول للخميس قبل الظهر. نراجعه بعد ظهر الخميس، ثم سنطلب من الإدارة اعتماد الميزانية.
استخدم pour jeudi لموعد نهائي وjeudi ليوم حدوث الإجراء. وإذا كانت الساعة مهمّة، فأضف avant midi أو وقتًا محدّدًا. تتيح إعادة موجزة لكلّ شخص تصحيح مهمّته قبل انتهاء الاجتماع.