Questionário
Ações de reunião em francês: quem faz o quê e até quando?
Leia uma reunião curta em francês e responda a oito perguntas sobre responsáveis, dependências, prazos e a diferença entre preparar e aprovar.
- B2
- 8 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Uma ação precisa de um verbo, uma pessoa e um prazo: Malik prépare une première version pour jeudi avant midi. Confira a resposta da pessoa e depois registre o compromisso. Distinga quem prepara o trabalho de quem aprova.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Samira
Malik, peux-tu préparer une première version du tableau des coûts pour jeudi avant midi ?
Malik, pode preparar uma primeira versão da tabela de custos para quinta-feira antes do meio-dia?
- Malik
Oui, je m’en charge. Il me faudra les coûts de livraison.
Sim, vou cuidar disso. Vou precisar dos custos de entrega.
- Samira
Nora, peux-tu lui transmettre ces coûts mercredi ?
Nora, pode enviar para ele as informações desses custos na quarta-feira?
- Nora
Oui, dans la matinée.
Sim, durante a manhã.
- Samira
Nous relirons le tableau jeudi après-midi. L’accord final sur le budget reste à demander à la direction.
Vamos revisar a tabela na quinta-feira à tarde. A aprovação final do orçamento ainda precisa ser pedida à direção.
- Malik
D’accord. Je préciserai qu’il s’agit d’une première version.
Está bem. Vou deixar claro que é uma primeira versão.
| Campo | Pergunta a fazer | Exemplo de redação |
|---|---|---|
| Ação | Quelle est la prochaine étape ? | Préparer une première version. |
| Responsável | Qui s’en charge ? | Malik s’en charge. |
| Prazo | Pour quand ? | Pour jeudi avant midi. |
| Dado necessário | De quoi as-tu besoin ? | Des coûts de livraison. |
| Aprovação | Qui doit valider le budget ? | La direction. |
Repita as ações combinadas
Je résume : Nora transmet les coûts mercredi matin ; Malik prépare le tableau pour jeudi avant midi. Nous le relisons jeudi après-midi, puis nous demanderons la validation du budget à la direction.
Resumindo: Nora envia os números na quarta-feira de manhã; Malik prepara a tabela para quinta-feira antes do meio-dia. Revisamos na quinta-feira à tarde e depois vamos pedir à direção que aprove o orçamento.
Use pour jeudi para um prazo e jeudi para o dia em que a ação acontece. Se o horário importar, acrescente avant midi ou um horário específico. Uma repetição breve permite a cada pessoa corrigir sua própria tarefa antes do fim da reunião.