फ़्रेंच शब्दकोश कैसे इस्तेमाल करें

1. प्रविष्टि के शीर्षक वाला रूप ढूँढ़ें

वाक्य से मुख्य शब्द तक

आपको मिला रूप	यह खोजें	क्यों?
nous choisissons	choisir	क्रिया आम तौर पर मूल रूप में दी जाती है।
des manteaux	manteau	एकवचन संज्ञा खोजें।
une veste bleue	bleu	विशेषण की प्रविष्टि उसके लिंग-वचन वाले रूप बताती है।
elle porte	porter	बदले हुए क्रिया-रूप से उसका मूल रूप मिलता है।

फ़्रेंच शब्दकोश के संकेतों का क्या अर्थ है?

आम संक्षेप: अपने शब्दकोश की संकेत-सूची देखें

संकेत	अर्थ	काम की टिप्पणी
n.m.	पुल्लिंग संज्ञा	un manteau, फिर उसका बहुवचन des manteaux।
n.f.	स्त्रीलिंग संज्ञा	une veste, स्त्रीलिंग bleue के साथ।
v.	क्रिया	porter, पूरे उदाहरण के साथ।
adj.	विशेषण	bleu, bleue, संबंधित संज्ञा के साथ।
adv.	क्रिया-विशेषण	souvent: अक्सर।
fam.	अनौपचारिक	un bouquin: किताब के लिए अनौपचारिक शब्द।

सकर्मक का संकेत बताता है कि क्रिया का कर्म देखें। ढाँचा भी पढ़ें: chercher quelque chose सीधे कर्म लेता है, जबकि réfléchir à quelque chose में à आता है। मुख्य शब्द के साथ ये छोटे शब्द भी लिखें; इनसे वाक्यांश बनाने का तरीका पता चलता है।

फ़्रेंच शब्दकोश में सही अर्थ कैसे चुनें?

Elle porte une veste au travail.

वह काम पर जैकेट पहने होती है।

कपड़ों के संदर्भ से porter का पहने होने वाला अर्थ चुना जाता है।

Elle porte une valise jusqu’à la porte.

वह सूटकेस दरवाज़े तक ले जाती है।

कर्म और मंज़िल से ढोने वाला अर्थ चुना जाता है।

अपनी टिप्पणी में एक सही संदर्भ वाला अर्थ, संज्ञा का उपपद या क्रिया का ढाँचा और छोटा उदाहरण रखें। शब्दकोश का नाम भी लिखें ताकि प्रविष्टि फिर देख सकें। chercher un pull — स्वेटर ढूँढ़ना जैसी टिप्पणी केवल अनुवाद से ज़्यादा दोबारा इस्तेमाल करने लायक सामग्री देती है।

शब्दकोश बंद करने से पहलेवाक्य में मिले रूप का मुख्य शब्द ढूँढ़ लिया है।संकेत और संज्ञा का लिंग जाँच लिया है।कर्म और स्थिति से मेल खाता अर्थ चुना है।काम का पूर्वसर्ग या सीधे कर्म वाला ढाँचा लिख लिया है।एक पूरा उदाहरण और शब्दकोश का नाम रख लिया है।

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

सीखना जारी रखें