फ़्रेंच में राय दें: मूल्यांकन, कारण और उपयोगी विवरण

c’est génial या c’est nul से आगे बढ़ें। कारणों के साथ स्पष्ट फ़्रेंच राय दें, अनौपचारिक और तटस्थ शब्दों की तुलना करें और विशेषण के लिंग-वचन के मेल का अभ्यास करें।

B1व्यावहारिक मार्गदर्शिका2 min readIn the B1 notebook →

संक्षेप में

तीन हिस्सों से फ़्रेंच राय बनाएँ: किस चीज़ का मूल्यांकन है, आप क्या सोचते हैं और क्यों। Je trouve cette idée géniale parce qu’elle nous fait gagner du temps सुनने वाले को इससे कहीं ज़्यादा बताता है: C’est génial !

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के एक बैठक-कक्ष से निकलते हुए दो सहकर्मी प्रस्तुति की चर्चा कर रहे हैं; पीछे सादी फ़ाइलें और कुर्सियाँ हैं।
je trouve cette idée géniale के लिए कारण दें। चित्रण: Atelier

फ़्रेंच में राय कैसे देते हैं?

प्रतिक्रिया से उपयोगी व्याख्या तक
कदमफ़्रेंच नमूनाइससे क्या जुड़ता है
बताएँ कि किस बात का मूल्यांकन हैCette explication…पूरी गतिविधि के बजाय एक व्याख्या।
अपना मूल्यांकन देंCette explication est claire.जिस विशेषता को आप महत्व देते हैं।
कारण देंCette explication est claire parce qu’elle donne deux exemples.कोई बात जिसे सुनने वाला जाँच सके।

C’est génial !यह शानदार है!

ध्यान देने की बात: जीवंत, सकारात्मक प्रतिक्रिया

c’est + विशेषण

C’est génial : on peut participer à distance.
यह शानदार है: हम दूर से भाग ले सकते हैं।

Je trouve cette proposition intéressante.मुझे यह प्रस्ताव दिलचस्प लगता है।

ध्यान देने की बात: सोच-समझकर दी गई राय, जिसमें आपत्ति की गुंजाइश है

je trouve + संज्ञा + विशेषण

Je trouve cette proposition intéressante, mais elle coûte trop cher.
मुझे यह प्रस्ताव दिलचस्प लगता है, लेकिन इसमें बहुत ज़्यादा ख़र्च है।

फ़्रेंच में अच्छी बातों और कमियों, दोनों पर प्रतिक्रिया कैसे दें?

Après une présentation
  1. Nora

    Tu as trouvé la présentation comment ?

    तुम्हें प्रस्तुति कैसी लगी?

  2. Léa

    Les exemples étaient super, mais la conclusion était trop rapide.

    उदाहरण बहुत अच्छे थे, लेकिन निष्कर्ष बहुत जल्दबाज़ी में दिया गया था।

  3. Nora

    Qu’est-ce qui manquait à la fin ?

    अंत में किस चीज़ की कमी थी?

  4. Léa

    Un résumé des trois idées principales.

    तीन मुख्य विचारों का सारांश।

Super अनौपचारिक है और नहीं बदलता: des exemples super। C’est nul दोटूक अनौपचारिक आलोचना है। ऐसी प्रतिक्रिया देने के लिए जिससे किसी को सुधार करने में मदद मिले, समस्या बताएँ: La conclusion est trop rapide या Il manque un exemple। सटीक कारण दोस्ताना बातचीत और ज़्यादा तटस्थ चर्चा, दोनों में काम आता है।

प्रत्यय चुनने से पहले संज्ञा जाँचें
संज्ञासकारात्मक मूल्यांकननकारात्मक मूल्यांकन
un exercicegénialmauvais
une idéegénialemauvaise
des exercicesgéniauxmauvais
des idéesgénialesmauvaises
वाक्यांशों के नोट्स में राय सहेजने से पहले

खुद समीक्षा करने में मदद, कोई अंक नहीं। चेक के निशान सहेजे नहीं जाते।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
स्त्रीलिंग बहुवचन का मेल पूरा करें।Ces idées sont ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

géniales. Idées स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए विशेषण géniales होगा।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा जवाब कारण के साथ स्पष्ट आलोचना देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

La conclusion est confuse parce qu’elle introduit trois idées nouvelles.. दूसरा जवाब निष्कर्ष की बात करता है और समझाता है कि उसमें उलझन क्यों है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
सकारात्मक अर्थ वही रखें और शब्दों को ज़्यादा तटस्थ बनाएँ।Les exemples sont super.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Les exemples sont très bons.. Très bons तारीफ़ को बनाए रखते हुए वाक्य को ज़्यादा तटस्थ लहजा देता है।