Kiffer या aimer: अनौपचारिक और तटस्थ फ़्रेंच में अपनी पसंद कैसे बताएँ
रोज़मर्रा की पसंद, चीज़ों के चित्र और आकर्षण के एक छोटे दृश्य के ज़रिए kiffer और aimer की तुलना करें। अलग श्रोताओं के लिए तटस्थ रूप चुनने का अभ्यास करें।
संक्षेप में
Kiffer एक अनौपचारिक तरीका है “पसंद करना”, “आनंद लेना” या “आकर्षित होना” कहने का। Aimer पसंद जताने के लिए रोज़मर्रा का तटस्थ विकल्प है और इसका अर्थ “प्यार करना” भी हो सकता है। Je kiffe ce film दोस्तों की बातचीत जैसा लगता है; J’aime ce film ज़्यादा तरह की बातचीत में उपयुक्त है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
फ़्रेंच में kiffer का क्या अर्थ है?
kifferपसंद करना; आनंद लेना; बहुत दिलचस्पी या आकर्षण होना
ध्यान देने की बात: अनौपचारिक और अक्सर उत्साह भरी अभिव्यक्ति
kiffer + संज्ञा / क्रिया का अनिश्चित रूप
J’ai kiffé ce concert, surtout la dernière chanson.
मुझे उस संगीत कार्यक्रम में बहुत मज़ा आया, ख़ासकर आख़िरी गाने में।
Je kiffe jouer de la guitare.
मुझे गिटार बजाना बेहद पसंद है।
aimerपसंद करना; प्यार करना
ध्यान देने की बात: पसंद और स्नेह जताने की तटस्थ क्रिया
aimer + संज्ञा / क्रिया का अनिश्चित रूप
J’ai aimé ce concert, surtout la dernière chanson.
मुझे उस संगीत कार्यक्रम में मज़ा आया, ख़ासकर आख़िरी गाने में।
J’aime jouer de la guitare.
मुझे गिटार बजाना पसंद है।
Kiffer अक्सर उत्साह जोड़ता है, लेकिन यहाँ मुख्य अंतर इसका अनौपचारिक होना है। तटस्थ भाषा में ज़्यादा ज़ोर देने के लिए J’aime beaucoup ce film या J’ai vraiment apprécié ce concert आज़माएँ। आप जितनी तीव्रता जताना चाहते हैं, उसी के अनुसार चुनें। नौकरी के आवेदन में J’aime travailler en équipe एक सीधा-सादा विकल्प है।
बात करने के लिए चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
क्या किसी व्यक्ति के बारे में kiffer कह सकते हैं?
- Samir
Je crois que je kiffe Léa.
मुझे लगता है कि मैं Léa की तरफ़ आकर्षित हूँ।
- Nora
Tu aimerais l’inviter à sortir ?
क्या तुम उसे डेट पर बुलाना चाहोगे?
- Samir
Oui, j’aimerais mieux la connaître.
हाँ, मैं उसे और अच्छी तरह जानना चाहूँगा।
| फ़्रेंच | सामान्य अर्थ | उपयुक्त संदर्भ |
|---|---|---|
| Je kiffe Léa. | मैं Léa की तरफ़ आकर्षित हूँ; मुझे Léa बहुत पसंद है। | अनौपचारिक ढंग से आकर्षण या पसंद जताना; अगला वाक्य अर्थ स्पष्ट करता है। |
| J’aime bien Léa. | मुझे Léa अच्छी लगती है। | किसी व्यक्ति के बारे में दोस्ताना राय। |
| Je t’aime. | मुझे तुमसे प्यार है। | प्यार या स्नेह का इज़हार। |
दोनों क्रियाओं के ठीक बाद क्रिया का अनिश्चित रूप आता है: j’aime lire, je kiffe danser। अतीत के लिए j’ai aimé और j’ai kiffé लिखें। kiffer क्रिया में दोहरा f बना रहता है: je kiffe, nous kiffons। ज़्यादा तटस्थ शब्द चुनते समय गतिविधि, व्यक्ति और कारण वही रह सकते हैं।