आम गलतियाँ
Mec या homme: फ़्रेंच में “बंदा”, “आदमी” और “मेरा बॉयफ़्रेंड”
अनौपचारिक mec और तटस्थ homme में से चुनें। खोए बटुए वाला दृश्य पढ़ें, mon mec को प्रेम-संबंध की अभिव्यक्ति के रूप में पहचानें और cet homme तथा ce mec का अभ्यास करें।
- B1
- 3 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Un mec का अर्थ अनौपचारिक फ़्रेंच में “एक बंदा” है; un homme का अर्थ तटस्थ भाषा में “एक आदमी” है। प्रेम-संबंध का परिचय देते समय mon mec का अर्थ “मेरा बॉयफ़्रेंड” या “मेरा साथी” होता है। किसी अनजान पुरुष को विनम्रता से संबोधित करने के लिए monsieur इस्तेमाल करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
क्या फ़्रेंच में mec कहना असभ्य है?
- Nora, एक दोस्त से
Un mec a trouvé mon portefeuille et l’a rapporté à l’accueil.
एक बंदे को मेरा बटुआ मिला और उसने उसे रिसेप्शन पर लौटा दिया।
- Nora, रिसेप्शन पर
Un homme a trouvé mon portefeuille et l’a rapporté ici.
एक आदमी को मेरा बटुआ मिला और उसने उसे यहाँ लौटा दिया।
- Nora, उस आदमी से
Merci beaucoup, monsieur !
बहुत-बहुत धन्यवाद!
खोई चीज़ की कहानी में मौजूद वस्तुएँ
ढूँढ़ें:
- un mecहर वाक्य में बॉयफ़्रेंडबंदा; अनौपचारिक भाषा में आदमी
Ce mec a été très sympa.वह बंदा बहुत अच्छा था।
उसी व्यक्ति का तटस्थ वर्णन करने के लिए cet homme इस्तेमाल करें।
- mon mecएक अनजान आदमीप्रेम-संबंध का परिचय देते समय मेरा बॉयफ़्रेंड या साथी
Je te présente mon mec, Samir. Nous habitons ensemble.मेरे बॉयफ़्रेंड Samir से मिलो। हम साथ रहते हैं।
तटस्थ परिचय में mon compagnon या mon petit ami इस्तेमाल कर सकते हैं। “मेरे पति” कहना हो तो mon mari इस्तेमाल करें।
- hommeकिसी अनजान व्यक्ति को पास बुलाने का विनम्र तरीकाआदमी; कुछ अभिव्यक्तियों में मनुष्य
Excusez-moi, monsieur, vous avez fait tomber ceci.सुनिए, आपसे यह गिर गया है।
किसी पुरुष का ध्यान विनम्रता से खींचने के लिए monsieur कहें। homme आपको les droits de l’homme (“मानवाधिकार”) जैसी तय अभिव्यक्तियों में भी मिलेगा।
| ढाँचा | अनौपचारिक शैली | तटस्थ शैली |
|---|---|---|
| un | un mec | un homme |
| ce / cet | ce mec | cet homme |
| le / l’ | le mec | l’homme |
| des | des mecs | des hommes |
homme में मूक h के कारण l’homme और cet homme इस्तेमाल होते हैं। व्यंजन से पहले ce लगाकर ce mec लिखें। सामान्य वर्णन में un mec केवल एक बंदे का परिचय देता है। अधिकारवाचक अभिव्यक्ति mon mec को साथी वाला अर्थ प्रेम-संबंध के संदर्भ से मिलता है, जैसे ऊपर दिए परिचय में।