क्रिया अभ्यास
bagnole से voiture तक: तटस्थ फ़्रेंच शब्द चुनने का अभ्यास करें
अनौपचारिक फ़्रेंच संज्ञाओं को तटस्थ शब्दों में बदलें। व्यक्ति, वस्तुएँ और विवरण वही रखते हुए bagnole, bouquin, fric और flic का अभ्यास करें।
- B1
- 6 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
उसी वस्तु के लिए तटस्थ संज्ञा चुनें: une bagnole → une voiture, un bouquin → un livre। विशेषण, रकम और जगह समेत आसपास के तथ्य वही रखें। पूरा वाक्यांश पढ़ें: argent का अर्थ एक वाक्य में पैसा होता है और दूसरे में चाँदी।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| अनौपचारिक शैली | तटस्थ शैली | वह अर्थ जो बनाए रखना है |
|---|---|---|
| une bagnole | une voiture | एक कार |
| un bouquin | un livre | एक किताब |
| du fric | de l’argent | पैसा |
| un flic / une flic | un policier / une policière | एक पुलिस अधिकारी |
| des fringues | des vêtements | कपड़े |
| des godasses | des chaussures | जूते |
वस्तुएँ वही, नाम तटस्थ
ढूँढ़ें:
तटस्थ फ़्रेंच शब्द कैसे चुनें?
Sa vieille bagnole est devant la gare. → Sa vieille voiture est devant la gare.
उसकी पुरानी कार स्टेशन के सामने है।
दोनों रूपों में उम्र और जगह वही रहती है। अनौपचारिक संज्ञा अपने आप में केवल कार का नाम है।
une flic को la police से बदलने पर ध्यान एक महिला से संस्था पर चला जाता है। उसी व्यक्ति को बनाए रखने के लिए une policière इस्तेमाल करें। इसी तरह du fric, de l’argent बनता है: उपपद बदलता है क्योंकि argent स्वर से शुरू होता है।
1 · केवल अनौपचारिक संज्ञा बदलें; उसका वचन वही रखें
- Sa bagnole est rouge. → Sa est rouge. (तटस्थ संज्ञा; वही लिंग और वचन बनाए रखें)
- J’ai pris deux bouquins. → J’ai pris deux . (तटस्थ संज्ञा; वही लिंग और वचन बनाए रखें)
- Il garde son fric. → Il garde son . (तटस्थ संज्ञा; वही लिंग और वचन बनाए रखें)
- Une flic arrive. → Une arrive. (एक महिला पुलिस अधिकारी ही रखें)
- Ses fringues sont propres. → Ses sont propres. (तटस्थ संज्ञा; वही लिंग और वचन बनाए रखें)
- Ces godasses sont neuves. → Ces sont neuves. (तटस्थ संज्ञा; वही लिंग और वचन बनाए रखें)
शब्दों की जोड़ी की एक सीमा होती है
Elle porte une bague en argent.
वह चाँदी की अँगूठी पहने हुए है।
यहाँ संज्ञा धातु का नाम है। पैसे का अनौपचारिक शब्द fric इस्तेमाल करने से अर्थ बदल जाएगा।
un roman policier में policier उपन्यास का एक प्रकार बताता है। व्यक्ति के लिए शब्द flic दूसरी संरचना में आता है। शब्द बदलने से पहले अर्थ और व्याकरणिक भूमिका मिलाएँ। कारण, परिणाम और अनिश्चितता वाले पूरे वाक्यों को बदलने के लिए भाषिक शैली में पुनर्लेखन की संबंधित मार्गदर्शिका पढ़ें।