फ़्रेंच में शिकायत लिखें: तथ्य, परिणाम और स्पष्ट अनुरोध
डिलीवरी में गलत सामान आने की छोटी शिकायत फ़्रेंच में लिखें। काम के तथ्यों और अनुमानों की तुलना करें, नमूना ईमेल देखें और आख़िरी अनुरोध का अभ्यास करें।
संक्षेप में
ऑर्डर का संदर्भ दें, बताएँ कि क्या पहुँचा, व्यावहारिक समस्या समझाएँ और एक खास जवाब माँगें। J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge पढ़ने वाले को ऐसा तथ्य देता है जिस पर कार्रवाई की जा सके।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में शिकायत कैसे लिखें?
| हिस्सा | फ़्रेंच में शब्दावली | काम |
|---|---|---|
| पहचान बताना | Ma commande n° 482, reçue le 6 juin. | लेन-देन ढूँढ़ने में मदद करता है। |
| वर्णन करना | J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. | अंतर बताता है। |
| समझाना | Je souhaite l’offrir avec un stylo bleu. | समझाता है कि रंग क्यों अहम है। |
| अनुरोध करना | Pourriez-vous m’indiquer comment échanger ce carnet ? | बदलने के निर्देश माँगता है। |
चीज़ और उसकी पैकेजिंग का नाम बताएँ
ढूँढ़ें:
पूरा ईमेल पढ़ें
Objet : Mauvaise couleur — commande n° 482 Bonjour, J’ai reçu ma commande n° 482 le 6 juin. J’avais choisi un carnet bleu, mais le carnet reçu est rouge. Je souhaite l’offrir avec un stylo bleu, donc la couleur compte pour moi. Pourriez-vous m’indiquer comment échanger ce carnet contre le modèle bleu ? Je peux vous envoyer une photo du carnet reçu. Merci pour votre aide. Cordialement, Alex Martin
विषय: गलत रंग — ऑर्डर नंबर 482 नमस्ते, मुझे मेरा ऑर्डर नंबर 482, 6 जून को मिला। मैंने नीली नोटबुक चुनी थी, लेकिन मिली हुई नोटबुक लाल है। इसे नीले पेन के साथ उपहार में देना है, इसलिए मेरे लिए रंग अहम है। क्या आप बता सकते हैं कि इस नोटबुक को नीले मॉडल से कैसे बदलवाऊँ? मुझे मिली नोटबुक की फ़ोटो मैं भेज सकता/सकती हूँ। आपकी मदद के लिए धन्यवाद। सादर, Alex Martin
J’avais choisi चुनाव को डिलीवरी से पहले रखता है। आसान A2 रूप भी सही है: J’ai commandé un carnet bleu, mais j’ai reçu un carnet rouge. दोनों रूपों में आख़िरी सवाल निर्देश माँगता है। Je peux vous envoyer une photo अगले जवाब में प्रमाण भेजने का प्रस्ताव देता है।
फ़्रेंच शिकायत को विनम्र और सटीक कैसे रखें?
Vous avez fait exprès de m’envoyer le mauvais carnet.आपने जानबूझकर मुझे गलत नोटबुक भेजी।
ध्यान देने की बात: दूसरे के इरादे का दावा करता है।
Le carnet reçu est rouge ; j’avais commandé le modèle bleu.
मुझे मिली नोटबुक लाल है; मैंने नीला मॉडल मँगाया था।
Je ne suis pas satisfait.मैं संतुष्ट नहीं हूँ।
ध्यान देने की बात: भावना बताता है; साथ में वह जवाब जोड़ें जो आप चाहते हैं।
Je souhaite échanger le carnet. Pourriez-vous m’indiquer la procédure ?
मैं नोटबुक बदलवाना चाहता/चाहती हूँ। क्या आप प्रक्रिया बता सकते हैं?