फ़्रांसीसी में इच्छाएँ और प्रतिक्रियाएँ: आत्मीय और साफ़ संदेश लिखें
एक प्रतिक्रिया, एक इच्छा और एक साफ़ अनुरोध से फ़्रांसीसी संदेश बनाएँ। मूल क्रिया-रूप, वर्तमान संभावनार्थक और पूरे हो चुके काम पर प्रतिक्रिया की तुलना करें।
संक्षेप में
जिस वजह से संदेश लिख रहे हैं, उससे शुरू करें, फिर अपनी प्रतिक्रिया और साफ़ इच्छा या अनुरोध जोड़ें। अपने काम के लिए je souhaite participer और पढ़ने वाले से काम करवाने के लिए je voudrais que tu confirmes इस्तेमाल करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
फ़्रांसीसी में अपनी इच्छाएँ कैसे लिखें?
Salut Léa ! Merci pour ton invitation. Je suis contente que tu aies pensé à moi. Je souhaite participer au projet. Je voudrais que tu confirmes l’heure de la réunion, car je dois organiser ma journée. À bientôt !
नमस्ते, Léa! तुम्हारे निमंत्रण के लिए धन्यवाद। मुझे ख़ुशी है कि तुमने मेरे बारे में सोचा। मैं परियोजना में हिस्सा लेना चाहूँगी। मैं चाहूँगी कि तुम बैठक के समय की पुष्टि करो, क्योंकि मुझे अपना दिन व्यवस्थित करना है। जल्द मिलते हैं!
Camille लिख रही है। वह स्त्रीलिंग विशेषण contente इस्तेमाल करती है।
| काम | फ़्रांसीसी शब्दावली | पढ़ने वाले को क्या बताता है |
|---|---|---|
| पढ़ने वाले को धन्यवाद देना | Merci pour ton invitation. | लिखने की वजह |
| पूरे हो चुके काम पर प्रतिक्रिया देना | Je suis contente que tu aies pensé à moi. | निमंत्रण पहले ही आ चुका है |
| अपनी इच्छा बताना | Je souhaite participer au projet. | Camille हिस्सा लेना चाहती है |
| पढ़ने वाले से काम करने को कहना | Je voudrais que tu confirmes l’heure. | Léa को समय की पुष्टि करनी चाहिए |
Je souhaite participer.मैं हिस्सा लेना चाहती हूँ।
ध्यान देने की बात: लिखने वाली काम ख़ुद करना चाहती है।
souhaiter + क्रिया का मूल रूप
Je souhaite rejoindre le groupe.
मैं समूह में शामिल होना चाहती हूँ।
Je souhaite que tu participes.मैं चाहती हूँ कि तुम हिस्सा लो।
ध्यान देने की बात: लिखने वाली चाहती है कि दूसरा व्यक्ति काम करे।
souhaiter que + कर्ता + संभावनार्थक
Je voudrais que tu viennes demain.
मैं चाहूँगी कि तुम कल आओ।
अपने काम पर प्रतिक्रिया के लिए क्रिया के मूल रूप से पहले de इस्तेमाल करें: Je suis contente de participer. विशेषण का मेल लिखने वाले से होता है: पुरुष के लिए content, महिला के लिए contente। संदेश पाने वाला व्यक्ति उस मेल को तय नहीं करता।
| स्थिति | फ़्रांसीसी | अर्थ |
|---|---|---|
| कल के लिए तय मुलाक़ात | Je suis contente que tu viennes demain. | मुझे ख़ुशी है कि तुम कल आ रही हो। |
| पहले ही मिला निमंत्रण | Je suis contente que tu aies pensé à moi. | मुझे ख़ुशी है कि तुमने मेरे बारे में सोचा। |
| कल के बारे में आशा | J’espère que tu viendras demain. | मुझे आशा है कि तुम कल आओगी। |
वर्तमान संभावनार्थक viennes कल की बात कर सकता है। भूतकालीन संभावनार्थक aies pensé वर्तमान प्रतिक्रिया से पहले पूरे हुए काम को दिखाता है। भविष्य के बारे में सामान्य सकारात्मक आशा में j’espère que के साथ निश्चयार्थक भविष्य काल आता है: tu viendras।