फ़्रांस में पते का प्रमाण: कौन-से दस्तावेज़ मान्य हैं और बिल न हो तो क्या करें

हर फ़्रांसीसी कार्यालय के माँगने वाला justificatif de domicile: स्वीकार किए जाने वाले दस्तावेज़, कितने पुराने चलेंगे, और अगर आप किसी के साथ रहते हैं तथा आपके नाम कोई बिल नहीं है तो कौन-से तीन काग़ज़ काम आएँगे।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 4 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

आपके नाम हाल का कोई एक दस्तावेज़: बिजली-पानी कंपनी, मकान मालिक, बीमाकर्ता या सरकार से। बिजली का बिल सबसे सामान्य है। आपके नाम कुछ न हो तो मेज़बान छोटा शपथ-पत्र लिखे और अपनी पहचान व बिल लगाए: ये तीनों दस्तावेज़ साथ में हर जगह स्वीकार होते हैं।

पीला याद रखने वाली बातलाल ध्यान दें

क्या संभव है

justificatif de domicile यानी पते का प्रमाण

स्वीकार

une facture d’électricité, de gaz ou d’eauबिजली, गैस या पानी का बिल

une facture de téléphone ou d’internetफ़ोन या इंटरनेट का बिल; पहचान-पत्र के लिए मोबाइल बिल मान्य है

une quittance de loyerएजेंसी या मकान मालिक की किराए की रसीद

une attestation d’assurance habitationघर के बीमे का प्रमाणपत्र

un titre de propriétéसंपत्ति के स्वामित्व का दस्तावेज़

une attestation de la CAFआवास सहायता का विवरण

अस्वीकार

un relevé bancaireज़्यादातर कार्यालयों में बैंक स्टेटमेंट

un bail seulकई कार्यालयों में अकेला किरायानामा

une lettre personnelleकंपनी या सरकार द्वारा जारी न किया गया कोई भी काग़ज़

une facture au nom d’un autreमेज़बान के बयान के बिना किसी दूसरे के नाम का बिल

पासपोर्ट या पहचान-पत्र के लिए दस्तावेज़ एक साल पुराना हो सकता है; फ़िलहाल कर का नोटिस मान्य नहीं है। बैंक, प्रीफ़ेक्चर और मकान मालिक आमतौर पर तीन महीने से नया दस्तावेज़ माँगते हैं।

पेरिस की एक इमारत पर तराशे पत्थर के फ़्रेम में नीली-हरी तामचीनी की सड़क-पट्टिका, जिस पर “Avenue de Tourville, 7e arrondissement” लिखा है।
यही पता प्रमाणित किया जा रहा है: कर्मचारी हाल के बिल पर नाम, पता और तारीख़ देखता है। फ़ोटो: Jastrow, CC BY 3.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

कितना हाल का

यह माँगने वाले पर निर्भर है

  • passeport, carte d’identité पासपोर्ट, पहचान-पत्र

    एक साल से कम पुराना।

    1 साल से कम
  • préfecture, titre de séjour निवास परमिट

    आमतौर पर छह महीने से कम; कई प्रीफ़ेक्चर तीन महीने कहते हैं।

    3–6 महीने से कम
  • banque, opérateur, bailleur बैंक, फ़ोन कंपनी, मकान मालिक

    तीन महीने से कम। हर काम के लिए सुरक्षित नियम।

    3 महीने से कम
  • carte grise वाहन का पंजीकरण

    छह महीने से कम।

    6 महीने से कम
Loire के Saint-Julien-d’Oddes गाँव के चौक में लोहे की रेलिंग पर लगे नंबर वाले पत्र-पेटियों की कतार।
पहले ही दिन पत्र-पेटी पर अपना नाम लगाएँ। नाम न होने पर डाक लौट जाती है। फ़ोटो: Sebleouf, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

आपके नाम कुछ नहीं

आप अभी आए हैं, साथी, दोस्त या माता-पिता के साथ रहते हैं, या बिल फ्लैटमेट के नाम हैं। ऐसा बहुत होता है और इसका तय समाधान है।

किसी के यहाँ रहने पर: तीन काग़ज़

0 / 3 तैयार

पहचान-पत्र के लिए कोई दूसरा दस्तावेज़ नहीं माँगा जा सकता।

Service-public.gouv.fr: justificatif de domicile

मेज़बान क्या लिखे

Fait à Lyon, le 20/11/2026

Je soussigné(e)… certifie sur l’honneur héberger… à mon domicile depuis le…

Signature

  1. Je soussigné(e) “मैं, अधोहस्ताक्षरी”, फिर मेज़बान का नाम, जन्मतिथि और जन्मस्थान।
  2. certifie sur l’honneur héberger “शपथपूर्वक प्रमाणित करता/करती हूँ कि मेरे यहाँ रहते हैं”, फिर आपका नाम और जन्मतिथि।
  3. à mon domicile, depuis le… पूरा पता और आपके रहने आने की तारीख़।
  4. Fait à…, le…, signature स्थान, तारीख़, हस्ताक्षर। मुफ़्त नमूना Service-Public पर है।

झूठा बयान देने पर हस्ताक्षर करने वाले के विरुद्ध आपराधिक कार्रवाई हो सकती है। मेज़बान यह जानते हैं, इसलिए कार्यालय इस काग़ज़ पर भरोसा करते हैं।

अपने नाम प्रमाण जल्दी कैसे पाएँ

सबसे तेज़ से सबसे धीमे क्रम में

  • उसी दिनune attestation d’assurance habitation

    घर का बीमा ऑनलाइन लें: प्रमाणपत्र कुछ मिनटों में ईमेल से आ जाता है। किरायानामे के लिए भी इसकी ज़रूरत होगी।

    मिनट
  • उसी दिनune attestation de contrat d’électricité

    फ़ोन या ऑनलाइन बिजली का कनेक्शन लें। आपूर्तिकर्ता अनुबंध का प्रमाणपत्र ईमेल करता है, जिसे ज़्यादातर कार्यालय बिल की तरह स्वीकार करते हैं।

    एक दिन
  • महीने की पहली तारीख़une quittance de loyer

    मकान मालिक या एजेंसी से किराए की रसीद माँगें। अनुरोध करने पर उन्हें इसे मुफ़्त देना होता है।

    माँगने पर
  • एक महीनाune facture d’internet ou de mobile

    पहला बिल एक महीने बाद आता है।

    एक महीना

अन्य परिस्थितियाँ

  • होटल या कैंपसाइट में

    प्रबंधक का बयान और आपके नाम का बिल।

  • छात्रावास में रहने वाले विद्यार्थी

    छात्र निवास से attestation de résidence जारी होता है।

  • कोई स्थायी पता नहीं

    स्थानीय सामाजिक केंद्र (CCAS) में domiciliation से डाक और अधिकारों के लिए क़ानूनी पता मिलता है।

  • 2D-Doc कोड वाले बिल

    वर्गाकार 2D-Doc बारकोड वाले छपे बिल को केवल प्रति होने के कारण अस्वीकार नहीं किया जा सकता।

  • ऑनलाइन बिल

    आपूर्तिकर्ता की वेबसाइट से डाउनलोड किया PDF वैध बिल है। इसे प्रिंट करें।

फ़ॉर्मों पर
फ़्रेंचअनुवाद
un justificatif de domicileपते का प्रमाण
de moins de trois moisतीन महीने से कम पुराना
à votre nomआपके नाम पर
un hébergeant, un hébergéमेज़बान, किसी के यहाँ रहने वाला व्यक्ति
une attestation sur l’honneurशपथ-पत्र
une quittance de loyerकिराए की रसीद
un original, une photocopieमूल दस्तावेज़, फ़ोटोकॉपी
domicilié(e) àइस पते पर निवासी

Checked 20 नवंबर 2026. पहचान-पत्र या पासपोर्ट के लिए: एक साल से कम पुराना पते का प्रमाण; फिलहाल कर नोटिस स्वीकार नहीं; और किसी के यहाँ ठहरे व्यक्ति के तीन काग़ज़ (मेज़बान का शपथ-पत्र, उनके अपने पते का प्रमाण और पहचान-पत्र) Service-Public पर देखे गए थे, जिसकी आख़िरी समीक्षा 28 सितंबर 2026 को हुई। बैंक, प्रीफ़ेक्चर और मकान मालिक अपनी अलग सूची व समय-सीमा तय करते हैं: यहाँ लिखे तीन और छह महीने सामान्य माँग हैं, सार्वभौमिक नियम नहीं। दी गई सूची पढ़ें।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए