Giấy chứng minh địa chỉ ở Pháp: giấy tờ được chấp nhận và cách xử lý khi không có hóa đơn

Giấy justificatif de domicile mà cơ quan Pháp nào cũng đòi hỏi: những tài liệu được chấp nhận, thời hạn của chúng và bộ ba giấy tờ giúp bạn giải quyết khi ở nhờ nhà người khác, không có hóa đơn đứng tên mình.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 5 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Một giấy tờ gần đây mang tên bạn do công ty tiện ích, chủ nhà, bên bảo hiểm hoặc nhà nước cấp. Hóa đơn điện là lựa chọn phổ biến nhất. Nếu không có gì đứng tên bạn, người cho bạn ở nhờ viết giấy cam kết ngắn, kèm giấy tờ tùy thân và hóa đơn của họ: bộ ba giấy tờ này được chấp nhận ở mọi nơi.

Vàng ý cần nhớĐỏ chú ý

Đi cách nào được

Giấy justificatif de domicile

Được chấp nhận

une facture d’électricité, de gaz ou d’eauhóa đơn điện, gas hoặc nước

une facture de téléphone ou d’internethóa đơn điện thoại hoặc Internet; hóa đơn điện thoại di động được chấp nhận khi làm giấy tờ tùy thân

une quittance de loyerbiên lai tiền thuê nhà do đại lý hoặc chủ nhà cấp

une attestation d’assurance habitationgiấy chứng nhận bảo hiểm nhà ở

un titre de propriétégiấy chứng nhận quyền sở hữu nhà

une attestation de la CAFgiấy xác nhận trợ cấp nhà ở

Bị từ chối

un relevé bancairesao kê ngân hàng, được đa số cơ quan chấp nhận

un bail seulhợp đồng thuê nhà riêng lẻ, được nhiều cơ quan chấp nhận

une lettre personnellemọi giấy tờ không do doanh nghiệp hoặc nhà nước cấp

une facture au nom d’un autrehóa đơn đứng tên người khác nhưng không kèm giấy cam kết cho ở nhờ

Khi làm hộ chiếu hoặc căn cước, tài liệu có thể được cấp trong vòng một năm; hiện chưa chấp nhận thông báo thuế. Ngân hàng, tỉnh và chủ nhà thường yêu cầu giấy cấp trong ba tháng gần nhất.

Biển đường bằng men xanh lam và xanh lá ghi “Avenue de Tourville, 7e arrondissement”, đặt trong khung đá chạm khắc trên một tòa nhà Paris.
Mục đích là chứng minh địa chỉ: nhân viên sẽ xem tên, địa chỉ và ngày trên hóa đơn mới. Ảnh: Jastrow, CC BY 3.0 qua Wikimedia Commons

Giấy tờ phải mới đến mức nào

Tùy nơi yêu cầu

  • passeport, carte d’identité hộ chiếu, căn cước

    Chưa quá một năm.

    < 1 năm
  • préfecture, titre de séjour giấy phép cư trú

    Thường chưa quá sáu tháng; nhiều tỉnh yêu cầu ba tháng.

    < 3–6 tháng
  • banque, opérateur, bailleur ngân hàng, công ty điện thoại, chủ nhà

    Trong ba tháng gần nhất. Đây là quy tắc an toàn cho mọi thủ tục.

    < 3 tháng
  • carte grise đăng ký xe

    Trong sáu tháng gần nhất.

    < 6 tháng
Dãy hòm thư đánh số gắn trên hàng rào sắt ở quảng trường làng Saint-Julien-d’Oddes, vùng Loire.
Hãy dán tên lên hòm thư ngay ngày đầu tiên. Thư gửi đến hòm không có tên sẽ bị trả lại. Ảnh: Sebleouf, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Không giấy tờ nào đứng tên bạn

Bạn vừa mới đến, đang ở với người yêu, bạn bè, bố mẹ hoặc mọi hóa đơn đều đứng tên bạn cùng nhà. Đây là tình huống phổ biến và có cách giải quyết sẵn.

Ở nhờ người khác: ba giấy tờ

0 / 3 sẵn sàng

Khi làm giấy tờ tùy thân, cơ quan không được đòi tài liệu khác.

Service-public.gouv.fr: justificatif de domicile

Người cho ở nhờ cần viết gì

Fait à Lyon, le 20/11/2026

Je soussigné(e)… certifie sur l’honneur héberger… à mon domicile depuis le…

Signature

  1. Je soussigné(e) “Tôi, người ký tên dưới đây”, sau đó ghi họ tên, ngày và nơi sinh của người cho ở nhờ.
  2. certifie sur l’honneur héberger “xin cam đoan rằng tôi cho ... ở nhờ”, sau đó ghi tên và ngày sinh của bạn.
  3. à mon domicile, depuis le… Địa chỉ đầy đủ và ngày bạn chuyển đến.
  4. Fait à…, le…, signature Địa điểm, ngày tháng, chữ ký. Service-Public có mẫu miễn phí.

Khai man trong giấy cam kết là hành vi phạm tội đối với người ký. Người cho ở nhờ biết điều này, nên các cơ quan tin cậy giấy đó.

Những cách nhanh nhất để có giấy đứng tên mình

Từ nhanh đến chậm

  • Cùng ngàyune attestation d’assurance habitation

    Mua bảo hiểm nhà ở trực tuyến: giấy chứng nhận được gửi qua email chỉ sau vài phút. Dù sao bạn cũng cần bảo hiểm này để thuê nhà.

    phút
  • Cùng ngàyune attestation de contrat d’électricité

    Đăng ký hợp đồng điện qua điện thoại hoặc trực tuyến. Nhà cung cấp gửi giấy xác nhận hợp đồng qua email; đa số cơ quan chấp nhận giấy này thay hóa đơn.

    một ngày
  • Đầu thángune quittance de loyer

    Hỏi chủ nhà hoặc đại lý để xin biên lai thuê nhà. Khi được yêu cầu, họ bắt buộc cấp miễn phí.

    khi yêu cầu
  • Một thángune facture d’internet ou de mobile

    Hóa đơn đầu tiên được gửi sau một tháng.

    một tháng

Các tình huống khác

  • Ở khách sạn hoặc khu cắm trại

    Giấy xác nhận của người quản lý và hóa đơn đứng tên bạn.

  • Sinh viên ở ký túc xá

    Ký túc xá cấp giấy attestation de résidence.

  • Không có địa chỉ cố định

    Đăng ký domiciliation tại trung tâm hỗ trợ xã hội địa phương (CCAS) giúp bạn có địa chỉ hợp pháp để nhận thư và hưởng quyền lợi.

  • Hóa đơn có mã 2D-Doc

    Không thể từ chối bản in hóa đơn có mã vạch vuông 2D-Doc chỉ vì đó là bản sao.

  • Hóa đơn trực tuyến

    Tệp PDF tải từ trang nhà cung cấp là hóa đơn hợp lệ. Hãy in ra.

Trên các biểu mẫu
Tiếng PhápTiếng Việt
un justificatif de domicilegiấy tờ chứng minh địa chỉ
de moins de trois moisđược cấp chưa đầy ba tháng
à votre nomđứng tên bạn
un hébergeant, un hébergéngười cho ở nhờ, người ở nhờ
une attestation sur l’honneurgiấy cam kết danh dự
une quittance de loyerbiên lai tiền thuê
un original, une photocopiebản gốc, bản sao
domicilié(e) àcư trú tại

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Khi làm căn cước hoặc hộ chiếu, quy định giấy chứng minh địa chỉ được cấp trong vòng một năm, chưa chấp nhận thông báo thuế và bộ ba giấy tờ cho người ở nhờ (giấy cam kết của chủ nhà, chứng minh địa chỉ và giấy tờ tùy thân của người đó) được đối chiếu trên Service-Public, cập nhật lần cuối ngày 28 tháng 9 năm 2026. Ngân hàng, tỉnh và chủ nhà tự quy định danh sách giấy tờ và thời hạn: các mốc ba và sáu tháng nêu ở đây chỉ là mức họ thường yêu cầu, không phải quy định chung. Hãy đọc danh sách do nơi tiếp nhận cung cấp.

Nguồn và tài liệu đọc thêm