Hồ sơ thuê nhà ở Pháp: cần chuẩn bị gì và chủ nhà không được đòi giấy tờ nào
Muốn thuê nhà ở Pháp, bạn phải nộp hồ sơ trước khi xem hợp đồng. Cần chuẩn bị giấy tờ gì, làm sao nếu không có phiếu lương Pháp hoặc người bảo lãnh, và giấy tờ nào không ai có quyền yêu cầu.
Chủ nhà ở Pháp chọn người thuê qua hồ sơ giấy tờ. Trước buổi xem nhà đầu tiên, hãy chuẩn bị một tệp PDF gồm giấy tờ tùy thân, chứng minh thu nhập, chứng minh địa chỉ và người bảo lãnh. Thông thường họ muốn thu nhập gấp ba lần tiền thuê.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Danh sách việc cần làm
Mon dossier de location
Thông tin của bạnluôn
Thu nhập của bạnluôn
Người bảo lãnh của bạnhầu như luôn cần
Chuẩn hóa hồ sơtrước khi gửi
Nếu tôi không đáp ứng tiêu chí thường gặp?
I…
Vừa đến Pháp, chưa có phiếu lương Pháp
Đưa hợp đồng và bảo lãnh lên đầu
nouvel arrivant
Thay phiếu lương bằng hợp đồng lao động đã ký hoặc thư của nhà tuyển dụng nêu rõ lương và ngày bắt đầu làm việc. Đính kèm phiếu lương và thông báo thuế gần nhất ở nước cũ. Giấy chứng nhận Visale sẽ hỗ trợ phần còn lại.
- Hỏi phòng nhân sự
- Nhiều nhà tuyển dụng cấp une attestation employeur khi được yêu cầu, một số còn chi trả dịch vụ hỗ trợ chuyển nơi ở.
- Giải pháp tạm
- Thuê căn hộ có nội thất ngắn hạn hai tháng: bạn sẽ có biên lai tiền thuê.
💬« Je viens d’arriver en France pour un CDI. » Tôi vừa đến Pháp để làm một công việc lâu dài.
Là sinh viên
Thẻ sinh viên, người bảo lãnh hoặc Visale
étudiant
Chủ nhà không mong bạn có thu nhập; họ xem khả năng tài chính của người bảo lãnh. Nếu cha mẹ sống ở nước ngoài, bạn có thể dùng Visale thay thế, miễn phí.
- Cũng nên thử
- Ký túc xá CROUS, rẻ hơn và một số nơi không cần bảo lãnh.
- Trợ cấp
- Nộp đơn xin trợ cấp nhà ở từ CAF ngay sau khi ký hợp đồng.
💬« Je suis étudiante et j’ai la garantie Visale. » Tôi là sinh viên và có bảo lãnh Visale.
Tự kinh doanh
Sổ sách hai năm
indépendant
Cung cấp giấy đăng ký kinh doanh, hai thông báo thuế gần nhất và báo cáo tài chính hoặc kê khai doanh thu mới nhất. Hãy chuẩn bị người bảo lãnh vững về tài chính.
- Giấy tờ
- Extrait Kbis hoặc avis de situation Sirene; attestation URSSAF.
- Sự giúp đỡ
- Thư của kế toán viên sẽ có sức thuyết phục.
💬« Je suis indépendant depuis trois ans. » Tôi đã tự kinh doanh ba năm.
Thu nhập chưa gấp ba lần tiền thuê
Có người bảo lãnh hoặc ở ghép
moins de trois fois le loyer
Quy tắc gấp ba chỉ là thông lệ, không phải luật. Người bảo lãnh đủ thu nhập, chứng nhận Visale hoặc ở ghép, une colocation, nơi cộng gộp thu nhập, đều là cách khắc phục.
- Chủ nhà cá nhân
- Linh hoạt hơn công ty môi giới. Những trang như PAP đăng căn hộ cho thuê trực tiếp.
💬« J’ai un garant qui gagne quatre fois le loyer. » Tôi có người bảo lãnh kiếm gấp bốn lần tiền thuê.
Có thú cưng
Không thể từ chối vì lý do đó
un animal
Hợp đồng thuê nơi ở chính không được cấm thú cưng, trừ chó nguy hiểm. Bạn không bắt buộc khai rằng mình nuôi mèo; nhưng phải chịu trách nhiệm nếu có hư hỏng.
- Ngoại lệ
- Nhà cho thuê nghỉ dưỡng được phép từ chối động vật.
💬« J’ai un chat, ça ne pose pas de problème ? » Tôi có nuôi mèo, có được không?
Những gì chủ nhà không được yêu cầu
- Sao kê ngân hàng
Không được yêu cầu Un relevé de compte. Cũng không được đòi séc để giữ chỗ căn hộ.
- Thẻ bảo hiểm y tế
Không được đòi carte Vitale hay bất kỳ hồ sơ bệnh án nào.
- Ảnh chụp
Ngoài ảnh có sẵn trên giấy tờ tùy thân.
- Giấy chứng nhận không có tiền án
Không được đòi lý lịch tư pháp, hợp đồng hôn nhân hay chứng nhận không nợ nần.
- Không bao giờ trả tiền trước khi xem nhà
“Chủ nhà ở nước ngoài” đòi chuyển khoản để giữ căn hộ là chiêu lừa đảo điển hình.
- Nếu gặp trường hợp này
Danh sách giấy tờ hợp pháp nằm trên Service-Public. Hãy từ chối lịch sự hoặc tìm nơi khác.
Lúc xem nhà: cần kiểm tra gì
- Xếp hạng năng lượng
Le DPE, chữ cái từ A đến G trong tin rao. Nó dự báo hóa đơn sưởi chính xác hơn lời môi giới. Nhà hạng G có thể không còn được cho thuê.
- Ai trả tiền sưởi
Chauffage collectif đã nằm trong phí dịch vụ. Chauffage individuel électrique tính vào hóa đơn điện riêng và ở nhà cũ có thể khiến tiền điện tăng gấp đôi.
- Nước và cửa sổ
Mở vòi nước nóng, xả bồn cầu, thử đóng mở từng cửa sổ. Cửa kính một lớp hướng ra phố vừa lạnh vừa ồn.
- Sóng điện thoại và cáp quang
Kiểm tra sóng điện thoại ở mọi phòng và hỏi tòa nhà có cáp quang chưa: L’immeuble est fibré ?
- Phí dịch vụ bao gồm gì
Xin bảng kê năm trước. Phí đã gồm nước và sưởi đáng giá hơn nhiều so với phí lau cầu thang.
- Các khu vực khác của tòa nhà
Tầng hầm, phòng để xe đạp, thùng rác, hộp thư: tình trạng của chúng cho biết tòa nhà được quản lý thế nào.

Tốc độ thuê nhà
Ở Paris và các thành phố lớn khác, căn hộ có giá hợp lý thường được thuê trong hai ngày sau khi đăng tin. Môi giới hay cho cả chục người xem cùng một giờ và chọn hồ sơ đủ giấy tờ đầu tiên. Gửi hồ sơ ngay trong tin nhắn đầu, đến đúng giờ và cuối buổi xem hãy nói thẳng bạn muốn thuê: Je suis preneur hoặc Je suis preneuse.
Từ đồng ý thuê đến nhận chìa khóa
- Le bail
Hợp đồng thuê nhà theo mẫu luật quy định. Đọc kỹ tiền thuê, phí dịch vụ, tiền đặt cọc và điều khoản điều chỉnh tiền thuê trước khi ký.
- Mua bảo hiểm trước
Bạn phải nộp giấy chứng nhận bảo hiểm nhà vào ngày nhận chìa khóa. Mua trực tuyến từ hôm trước: chỉ mất mười phút.
- Khoản thanh toán đầu
Tiền thuê tháng đầu và tiền đặt cọc, chuyển khoản ngân hàng. Không trả tiền mặt, cũng không trả trước khi ký hợp đồng.
- L’état des lieux
Biên bản nhận nhà được lập cùng nhau, kiểm tra từng phòng. Chụp lại mọi thứ: sau nhiều năm, nó quyết định khoản nào bị trừ vào tiền cọc.
Tin nhắn giúp bạn được hẹn xem nhà
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| Je suis très intéressé(e) par votre annonce. | Tôi rất quan tâm đến tin cho thuê của quý vị. |
| Je suis en CDI depuis deux ans. | Tôi đã ký hợp đồng lao động vô thời hạn được hai năm. |
| Mon dossier est complet et disponible. | Hồ sơ của tôi đầy đủ và sẵn sàng. |
| Je dispose de la garantie Visale. | Tôi có bảo lãnh Visale. |
| Serait-il possible de visiter cette semaine ? | Tôi có thể đến xem nhà trong tuần này không? |
Hồ sơ, từng loại giấy tờ
Một bộ hồ sơ xin thuê nhà thông thường
0 / 4 sẵn sàng
Chủ nhà chỉ được yêu cầu giấy tờ thuộc danh sách chính thức.
Đọc tin rao trước
Tin rao cho thuê căn hộ
Loue T21 45 m², 3e ét.2 avec asc.3, cuisine équipée. Loyer 850 € CC4. DPE5 : C. Dépôt de garantie : 1 mois HC6. Libre de suite.
- deux piècesHai phòng chính: một phòng khách và một phòng ngủ. Không tính bếp và phòng tắm.
- étageTầng nhà. Tầng 3 theo cách đếm ở Pháp là lên ba tầng cầu thang kể từ tầng trệt.
- ascenseurThang máy.
- charges comprisesPhí dịch vụ tòa nhà đã tính trong giá thuê niêm yết.
- diagnostic de performance énergétiqueXếp hạng năng lượng, từ A (tốt nhất) đến G.
- hors chargesChưa gồm phí dịch vụ. Tiền cọc bằng một tháng tiền thuê chưa gồm phí.
Libre de suite nghĩa là có thể dọn vào ngay.
Nếu chủ nhà yêu cầu người bảo lãnh
Chủ nhà yêu cầu người bảo lãnh
- un garantmột người
Người cư trú tại Pháp có thu nhập khoảng gấp ba lần tiền thuê.
rảnh - Visalechương trình của nhà nước
Cho người dưới 30 tuổi và nhiều nhân viên mới nhận việc. Đăng ký trước khi ký hợp đồng.
rảnh - une caution bancairebảo lãnh ngân hàng
Bạn phong tỏa số tiền bằng vài tháng thuê trong một tài khoản.
phí ngân hàng - un garant payantcông ty bảo lãnh
Doanh nghiệp tư nhân đứng ra bảo lãnh cho bạn.
một tỷ lệ % tiền thuê
Hồ sơ của bạn mạnh đến đâu?
Hồ sơ thuê nhà của người mới đến dưới góc nhìn chủ nhà
2 trên 5 trong những điều môi giới tìm kiếm
- Hợp đồng vô thời hạn, đã qua thử việc
- Lương thực nhận gấp ba lần tiền thuê
- Ba phiếu lương PhápThay vào đó hãy nộp hợp đồng và thư của nhà tuyển dụng.
- Người bảo lãnh cư trú tại PhápHãy đăng ký Visale, chương trình bảo lãnh miễn phí của nhà nước.
- Thông báo thuế gần nhấtGiấy tờ nước ngoài có bản dịch cũng được chấp nhận.
Giấy tờ chứng minh địa chỉ: được và không được chấp nhận
Giấy tờ chứng minh địa chỉ (justificatif de domicile)
une facture d’électricitéhóa đơn tiền điện chưa quá ba tháng
une quittance de loyerbiên lai thuê nhà từ công ty môi giới
un avis d’impositionthông báo thuế gần nhất của bạn
une facture de mobilehóa đơn điện thoại di động, tại nhiều cơ quan
un relevé bancairesao kê ngân hàng, thông thường
une lettre personnellemọi giấy tờ không do doanh nghiệp hoặc nhà nước cấp
Mỗi cơ quan công bố danh sách riêng: hãy kiểm tra trước khi đến.