フランスの賃貸申込書類:入れるものと大家が要求できないもの

フランスで家を借りるには、契約書を見る前に書類一式を提出します。用意する書類、フランスの給与明細や保証人がない場合の対処法、大家が要求できない書類を説明します。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →
要点

フランスの大家は書類で入居希望者を選びます。最初の内見前に身分証、収入証明、住所証明、保証人の書類を1つのPDFにまとめて準備しましょう。通常の目安は家賃の3倍の収入です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

ノートパソコン、書類の山、鍵の束。
最初の内見前にPDFを1つ用意しましょう。 Atelier向けにAIで生成した画像

チェックリスト

Mon dossier de location

本人についていつも

収入いつも

保証人ほとんどの場合必要

正式な書類にする送信前に

典型的な条件に当てはまらない場合は?

I…

来たばかりでフランスの給与明細がない

契約書と保証を最初に示す

nouvel arrivant

給与明細の代わりに、署名済みの雇用契約書か、給与と勤務開始日を記した雇用主の手紙を提出します。以前の国での給与明細と納税通知書も加えましょう。あとはVisaleの証明書が補います。

人事部に頼む
多くの企業は依頼するとune attestation employeurを発行し、転居支援会社の費用を出す企業もあります。
つなぎの方法
家具付きの短期賃貸を2か月借りれば、家賃領収書を得られます。

« Je viens d’arriver en France pour un CDI. » 正社員の仕事のため、フランスに来たばかりです。

Visale ↗

大家が要求できないもの

  • 銀行口座の取引明細

    Un relevé de compteを要求することはできません。物件を押さえるための小切手も同様です。

  • 健康保険カード

    carte Vitaleも医療記録も要求できません。

  • 写真

    身分証に付いた写真以外は不要です。

  • 犯罪歴がないことの証明

    犯罪経歴証明、婚姻契約書、借金がないことの証明は要求できません。

  • 内見前には絶対払わない

    「海外にいる大家」が部屋を押さえるために送金を求めるのは典型的な詐欺です。

  • 要求されたら

    法的に認められた書類の一覧はService-Publicにあります。丁寧に断るか、その物件を諦めましょう。

内見時に確認すること

  • 省エネ等級

    広告にAからGで表示されるLe DPE。暖房費を予測するには、不動産業者の説明より役立ちます。G等級の住宅はもう貸せない場合があります。

  • 暖房費は誰が払う?

    Chauffage collectifは共益費に含まれます。Chauffage individuel électriqueは自分の電気代になり、古い建物では電気代が倍になることもあります。

  • 水道と窓

    温水の蛇口を出し、トイレを流し、窓をすべて開閉しましょう。道路に面した一枚ガラスの窓は寒く、騒がしくなります。

  • 電波と光回線

    全部屋で携帯電話の電波が入るか調べ、建物に光回線があるかL’immeuble est fibré ?と尋ねましょう。

  • 共益費の内訳

    前年の明細を求めましょう。水道や暖房が含まれるほうが、階段の清掃だけよりずっと価値があります。

  • 建物のほかの部分

    地下倉庫、自転車置き場、ごみ置き場、郵便受け。それらの状態から管理状況が分かります。

書類を手にして階段の踊り場で待つ人々。
合同内見では、最初に書類を揃えた人が選ばれることも多いです。 Atelier向けにAIで生成した画像

決まるまでの速さ

パリや大都市では、適正価格の部屋は広告掲載から2日以内に借り手が決まります。不動産業者は同じ時間帯に十数人を案内し、最初の完全な書類を受け取ることもよくあります。最初のメッセージに書類を添え、時間どおりに到着し、内見の最後に借りたい意思をはっきり伝えましょう:Je suis preneurまたはJe suis preneuse。

入居決定から鍵の受取りまで

  • Le bail

    法律で定められた標準書式の賃貸契約書です。署名前に家賃、共益費、敷金、改定条項を読みましょう。

  • まず保険

    鍵を受け取る日に住宅保険の証明書を渡す必要があります。前日にオンラインで加入しましょう。10分ほどで済みます。

  • 最初の支払い

    初月の家賃と敷金を銀行振込で払います。現金では絶対に払わず、契約書への署名前にも払わないでください。

  • L’état des lieux

    入居時の点検は部屋ごとに一緒に行います。すべて撮影しましょう。何年も後に敷金から何が引かれるかを左右します。

内見につながるメッセージ

不動産会社に書く
フランス語訳
Je suis très intéressé(e) par votre annonce.掲載物件に大変興味があります。
Je suis en CDI depuis deux ans.2年間、無期雇用契約で働いています。
Mon dossier est complet et disponible.必要書類はすべて揃っています。
Je dispose de la garantie Visale.Visaleの保証があります。
Serait-il possible de visiter cette semaine ?今週内見することは可能でしょうか?

書類を1枚ずつ確認

一般的な賃貸申込書類

0 / 4 準備完了

大家が要求できるのは公式一覧の書類だけです。

Service-public.gouv.fr:pièces du dossier de location

最初に広告を読む

賃貸物件の広告

Loue T21 45 m², 3e ét.2 avec asc.3, cuisine équipée. Loyer 850 € CC4. DPE5 : C. Dépôt de garantie : 1 mois HC6. Libre de suite.

  1. deux pièces主な居室が2部屋。リビングと寝室1つで、台所・浴室は数えません。
  2. étage階数。フランスの3階は地上階から階段を3つ上がったところです。
  3. ascenseurエレベーター。
  4. charges comprises表示の家賃には建物の共益費が含まれています。
  5. diagnostic de performance énergétique省エネ等級。Aが最高、Gが最低です。
  6. hors charges共益費別。敷金は共益費を除く家賃1か月分です。

Libre de suiteは「すぐ入居可能」という意味です。

大家から保証人を求められたら

大家が保証人を求める

  • un garant人

    フランス在住で家賃の約3倍の収入がある人。

    空いている
  • Visale国の制度

    30歳未満や、就職したばかりの多くの被雇用者が対象です。署名前に申請します。

    空いている
  • une caution bancaire銀行保証

    数か月分の家賃を口座に預けて拘束します。

    銀行手数料
  • un garant payant保証会社

    民間企業があなたの保証人になります。

    家賃の一定割合

visale.fr

書類の強みはどのくらい?

大家から見た新規移住者の申込書類

5点中2点 不動産会社が見る条件のうち

  • 試用期間を終えた無期雇用契約
  • 家賃の3倍の手取り給与
  • フランスの給与明細3枚代わりに契約書と雇用主の手紙を提示しましょう。
  • フランス在住の保証人無料の国の保証制度Visaleに申し込みましょう。
  • 直近の納税通知書翻訳した外国の書類も認められます。

住所証明:認められるもの、拒否されるもの

住所証明(justificatif de domicile)

認められる

une facture d’électricité発行後3か月以内の電気料金請求書

une quittance de loyer不動産会社が発行した家賃領収書

un avis d’imposition直近の納税通知書

認められない

une facture de mobile多くの窓口では携帯電話の請求書

un relevé bancaire通常、銀行口座の明細書

une lettre personnelle企業や国が発行していないものすべて

窓口ごとに独自の一覧を公表しています。行く前に確認してください。