Fransa'da kiralık ev başvuru dosyası: içine ne koymalı, ev sahibi ne isteyemez?
Fransa'da ev kiralarken sözleşmeyi görmeden önce dosya verirsin. Hazırlanacak belgeler, Fransız maaş bordrosu veya kefil olmadan ne yapılacağı ve kimsenin isteyemeyeceği evraklar.
Fransız ev sahipleri kiracı adaylarını belgelerine göre seçer. İlk ev gezmesinden önce kimlik, gelir ve adres kanıtları ile kefili içeren tek bir PDF hazırla. Genelde gelirin kiranın üç katı olması beklenir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Yapılacaklar listesi
Mon dossier de location
Senin hakkındaher zaman
Gelirinher zaman
Kefilinhemen her zaman
Resmîleştirgöndermeden önce
Ya alışılmış koşullara uymuyorsam?
I…
Yeni geldin, Fransız maaş bordron yok
İş sözleşmeni ve garantiyi öne çıkar
nouvel arrivant
Maaş bordroları yerine imzalı iş sözleşmeni veya işvereninin maaşını ve başlangıç tarihini belirttiği mektubu koy. Yurt dışındaki son bordrolarını ve vergi bildirimini ekle. Gerisini Visale belgesi tamamlar.
- İnsan kaynaklarına sor
- Birçok işveren istek üzerine une attestation employeur yazar; bazıları taşınma danışmanlığı ücretini de karşılar.
- Geçici çözüm
- İki aylığına mobilyalı kısa dönem ev tut: kira makbuzun olur.
💬« Je viens d’arriver en France pour un CDI. » Sürekli bir iş için Fransa'ya yeni geldim.
Öğrenciyim
Öğrenci kartı, kefil veya Visale
étudiant
Ev sahipleri senden gelir beklemez; kefile bakar. Ailen yurt dışında yaşıyorsa Visale onların yerine geçer ve ücretsizdir.
- Şunu da dene
- CROUS yurtları daha ucuzdur ve bazılarında kefil gerekmez.
- Destek
- İmza atar atmaz CAF'a konut yardımı için başvur.
💬« Je suis étudiante et j’ai la garantie Visale. » Öğrenciyim ve Visale garantim var.
Serbest çalışıyorum
İki yıllık hesaplar
indépendant
İşletme kaydını, son iki vergi bildirimini ve en son mali tablolarını veya ciro beyanlarını sun. Güçlü bir kefil istenmesine hazır ol.
- Belgeler
- Extrait Kbis veya avis de situation Sirene; attestation URSSAF.
- Yardım
- Muhasebecinin mektubu önemli bir destek olur.
💬« Je suis indépendant depuis trois ans. » Üç yıldır serbest çalışıyorum.
Gelirin kiranın üç katından az
Kefil veya ev paylaşımı
moins de trois fois le loyer
Üç kat kuralı yasa değil, alışkanlık. Yeterli kazanan kefil, Visale belgesi veya gelirlerin toplandığı ortak kiralama, yani une colocation, bu engeli aşabilir.
- Doğrudan ev sahipleri
- Emlak ofislerinden daha esnektir. PAP gibi sitelerde doğrudan kiraya verilen daireler listelenir.
💬« J’ai un garant qui gagne quatre fois le loyer. » Kiranın dört katını kazanan bir kefilim var.
Evcil hayvanım var
Bu gerekçeyle reddedilemez
un animal
Asıl konut için yapılan kira sözleşmesi, tehlikeli köpekler dışında evcil hayvanları yasaklayamaz. Kedinden söz etmek zorunda değilsin; verebileceği zarardan sorumlusun.
- İstisna
- Tatil evleri hayvan kabul etmeyebilir.
💬« J’ai un chat, ça ne pose pas de problème ? » Bir kedim var; sorun olur mu?
Ev sahibi ne isteyemez?
- Banka hesap dökümleri
Un relevé de compte istenemez. Daireyi ayırtmak için çek de istenemez.
- Sağlık kartın
carte Vitale veya herhangi bir tıbbi kayıt da istenemez.
- Fotoğraf
Kimliğindeki dışında.
- Adli sicilin temiz olduğuna dair belge
Adli sicil kaydı, evlilik sözleşmesi veya borcun olmadığına dair belge istenemez.
- Evi görmeden asla ödeme yapma
Daireyi tutmak için para isteyen “yurt dışındaki ev sahibi” klasik dolandırıcılıktır.
- Böyle olursa
Yasal belge listesi Service-Public sitesinde. Nazikçe reddet ya da vazgeç.
Ev gezmesinde: nelere bakmalı?
- Enerji sınıfı
Le DPE, ilandaki A'dan G'ye harf. Isınma faturanın ne olacağını emlakçının söylediklerinden daha iyi tahmin eder. G sınıfı konutlar artık kiraya verilemeyebilir.
- Isınmayı kim ödüyor?
Chauffage collectif aidata dâhildir. Chauffage individuel électrique kendi faturana yansır; eski bir binada bunu ikiye katlayabilir.
- Su ve pencereler
Sıcak musluğu aç, sifonu çek, bütün pencereleri açıp kapat. Caddeye bakan tek cam soğuk ve gürültülüdür.
- Telefon sinyali ve fiber
Telefonunun her odada çektiğini kontrol et, binada fiber olup olmadığını sor: L’immeuble est fibré ?
- Aidat neleri kapsıyor?
Geçen yılın dökümünü iste. Su ve ısınmanın dâhil olması, merdiven temizliğinden çok daha değerlidir.
- Binanın geri kalanı
Bodrum, bisiklet odası, çöp kutuları, posta kutuları: durumları binanın nasıl yönetildiğini gösterir.

Ne kadar hızlı kiralanıyor?
Paris'te ve diğer büyük kentlerde iyi fiyatlı bir daire ilan çıktıktan sonraki iki gün içinde kiralanır. Emlakçılar bazen aynı saatte on iki kişiye evi gösterir ve ilk eksiksiz dosyayı alır. Dosyanı ilk mesajla gönder, zamanında gel ve gezmenin sonunda açıkça istediğini söyle: Je suis preneur veya Je suis preneuse.
Kabulden anahtara
- Le bail
Kanunla belirlenen standart modelde kira sözleşmesi. İmzalamadan önce kirayı, aidatı, depozitoyu ve artış maddesini oku.
- Önce sigorta
Anahtarları aldığın gün konut sigortası belgesi vermelisin. Bir gün önce internetten yaptır: on dakika sürer.
- İlk ödeme
İlk ayın kirası ve depozito banka havalesiyle. Asla nakit ve asla sözleşme imzalanmadan önce değil.
- L’état des lieux
Eve giriş tutanağı birlikte, oda oda hazırlanır. Her şeyin fotoğrafını çek: yıllar sonra depozitondan ne kesileceğini bu belirler.
Ev gezmesi sağlayan mesaj
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Je suis très intéressé(e) par votre annonce. | İlanınızla çok ilgileniyorum. |
| Je suis en CDI depuis deux ans. | İki yıldır süresiz iş sözleşmem var. |
| Mon dossier est complet et disponible. | Dosyam eksiksiz ve hazır. |
| Je dispose de la garantie Visale. | Visale garantim var. |
| Serait-il possible de visiter cette semaine ? | Bu hafta evi görmek mümkün mü? |
Belge belge dosya
Kiralama başvurusu, olağan dosya
0 / 4 hazır
Ev sahibi yalnızca resmî listede bulunan belgeleri isteyebilir.
Önce ilanı okumak
Kiralık daire ilanı
Loue T21 45 m², 3e ét.2 avec asc.3, cuisine équipée. Loyer 850 € CC4. DPE5 : C. Dépôt de garantie : 1 mois HC6. Libre de suite.
- deux piècesİki ana oda: oturma odası ve bir yatak odası. Mutfak ve banyo sayılmaz.
- étageKat. Fransız usulü üçüncü kat, giriş katından üç merdiven yukarıdadır.
- ascenseurAsansör.
- charges comprisesBina aidatı görünen kiraya dâhildir.
- diagnostic de performance énergétiqueEnerji sınıfı, A'dan (en iyi) G'ye.
- hors chargesAidat hariç. Depozito aidatsız kiranın bir aylığıdır.
Libre de suite hemen taşınılabilir demektir.
Ev sahibi kefil isterse
Ev sahibi kefil istiyor
- un garantkişi
Fransa'da ikamet eden, kiranın yaklaşık üç katını kazanan biri.
boş - Visaledevlet programı
30 yaş altındakiler ve işe yeni başlayan birçok çalışan için. İmzalamadan önce başvur.
boş - une caution bancairebanka garantisi
Birkaç aylık kirayı bir hesapta bloke edersin.
banka ücretleri - un garant payantgaranti şirketi
Özel bir şirket senin için kefil olur.
kiranın belli bir yüzdesi
Dosyan ne kadar güçlü?
Ev sahibinin gözünden yeni gelenin kiralama dosyası
5 üzerinden 2 emlak ofislerinin baktıklarının oranı
- Deneme süresi bitmiş, süresiz iş sözleşmesi
- Net maaşın kiranın üç katı
- Üç Fransız maaş bordrosuBunun yerine iş sözleşmeni ve işveren mektubunu sun.
- Fransa'da yaşayan bir kefilÜcretsiz devlet garantisi Visale için başvur.
- Son vergi bildiriminYabancı ülkeden olup çevrilmiş olan da kabul edilir.
Adres kanıtı: kabul edilenler, reddedilenler
Adres kanıtı (justificatif de domicile)
une facture d’électricitéüç aydan eski olmayan elektrik faturası
une quittance de loyeremlak ofisinden kira makbuzu
un avis d’impositionen son vergi bildirimin
une facture de mobilebirçok kurumda cep telefonu faturası
un relevé bancairegenellikle banka hesap dökümü
une lettre personnellebir şirket veya devlet tarafından düzenlenmemiş herhangi bir şey
Her kurum kendi listesini yayımlar: gitmeden kontrol et.