法国租房申请材料:该准备什么,房东无权索取什么

在法国租房,看到租约前就要先交申请材料。需要准备哪些文件?没有法国工资单或担保人怎么办?哪些材料房东不能要求?

B1实用指南阅读约 1 分钟见 B1 笔记本 →
要点

法国房东靠申请材料筛选租客。首次看房前,准备好一份包含身份证明、收入证明、住址证明和担保人材料的PDF。常见的筛选标准是收入至少为租金三倍。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一台笔记本电脑、一叠文件和一串钥匙。
一份PDF,在第一次看房前备好。 由 AI 为 Atelier 生成的图片

办事清单

Mon dossier de location

你的个人信息总是

收入情况总是

你的担保人几乎总是需要

让材料正式合规发送之前

如果我不符合常见条件怎么办?

I…

刚抵达,没有法国工资单

优先提供劳动合同与担保

nouvel arrivant

以已签署的劳动合同,或写明工资和入职日期的雇主证明信,代替法国工资单。再附上本国最近的工资单和税务通知。有Visale担保证书就更充分。

向人力资源部门询问
许多雇主会按要求出具une attestation employeur雇主证明,有些也会支付搬迁服务公司的费用。
过渡办法
先短租两个月的带家具住房,以便取得房租收据。

« Je viens d’arriver en France pour un CDI. » 我刚来法国,准备从事一份长期工作。

Visale ↗

房东不能索取的材料

  • 银行流水

    房东不能要求提供Un relevé de compte银行流水,也不能要求交支票预留住房。

  • 你的医保卡

    不得索取carte Vitale医保卡或任何病历。

  • 照片

    身份证件上已有的照片除外。

  • 无犯罪证明

    不能要求无犯罪记录证明、结婚契约或无欠债证明。

  • 看房前千万不要付款

    “房东在国外,先转账才能保留房子”是典型骗局。

  • 如果遇到这种情况

    法定文件清单见Service-Public。礼貌拒绝,或直接离开。

看房时要检查什么

  • 能源等级

    广告上的Le DPE,从A到G的字母评级,比中介说什么更能预测供暖账单。G级住房已不得再出租。

  • 供暖费由谁付

    Chauffage collectif集体供暖通常计入杂费。Chauffage individuel électrique独立电暖则出现在你自己的电费单上,在老楼里可能让账单翻倍。

  • 水龙头和窗户

    打开热水、冲厕所,逐个开关窗户。临街单层玻璃窗既冷又吵。

  • 手机信号和光纤

    检查每个房间的手机信号,并询问楼内是否铺设光纤:L’immeuble est fibré ?

  • 杂费包含什么

    索取去年的结算单。包含水费和暖气费,比仅包含楼梯清洁费划算得多。

  • 整栋楼的状况

    地下室、自行车房、垃圾桶、信箱:这些设施的状况能反映大楼管理水平。

人们拿着文件夹,在楼梯平台上等待。
多人同时看房:材料最先齐全的人往往能租到。 由 AI 为 Atelier 生成的图片

租房速度有多快

在巴黎和其他大城市,价格合理的公寓通常广告发布两天内就租出。中介常把十多人安排在同一时段看房,选择最先提交完整材料的人。第一条消息就附上申请材料,按时到场,参观结束时直说你想租:Je suis preneur或Je suis preneuse。

从获准租房到拿钥匙

  • Le bail

    租约采用法律规定的标准格式。签字前检查租金、杂费、押金和涨租条款。

  • 先买保险

    领取钥匙当天必须提交住房保险证明。前一天在线购买即可,十分钟能办好。

  • 第一笔付款

    通过银行转账支付首月租金和押金。绝不付现金,也不要在签署租约前付款。

  • L’état des lieux

    与房东一起逐间完成入住检查报告。把一切拍下来:多年后押金要扣什么就靠这份报告决定。

争取到看房机会的消息

写给中介
法语译文
Je suis très intéressé(e) par votre annonce.我对你的房源非常感兴趣。
Je suis en CDI depuis deux ans.我持有无固定期限劳动合同,已经工作两年。
Mon dossier est complet et disponible.我的申请材料齐全,随时可以提交。
Je dispose de la garantie Visale.我有Visale担保。
Serait-il possible de visiter cette semaine ?这周可以安排看房吗?

逐份准备文件

标准租房申请材料

0 / 4 准备好了

房东只能要求提供官方清单中的文件。

Service-public.gouv.fr:pièces du dossier de location(租房材料)

先看懂租房广告

出租公寓广告

Loue T21 45 m², 3e ét.2 avec asc.3, cuisine équipée. Loyer 850 € CC4. DPE5 : C. Dépôt de garantie : 1 mois HC6. Libre de suite.

  1. deux pièces两间主要房间:一间客厅、一间卧室。厨房和浴室不计入。
  2. étage楼层。法国的3楼是从地面层往上走三层楼梯。
  3. ascenseur电梯。
  4. charges comprises所显示租金已包含楼宇杂费。
  5. diagnostic de performance énergétique能源等级,从A(最好)到G。
  6. hors charges不含杂费。押金为一个月的基本房租。

Libre de suite表示现在即可入住。

如果房东要求担保人

房东要求提供担保人

  • un garant一个人

    一位住在法国、收入约为月租金三倍的人。

    免费
  • Visale国家担保计划

    适用于未满30岁者和许多刚入职的员工。签约前申请。

    免费
  • une caution bancaire银行担保

    需要把数个月的房租冻结在一个账户中。

    银行手续费
  • un garant payant担保公司

    私人企业为你作保。

    租金的一个百分比

visale.fr

你的申请材料有多强?

从房东视角看新来者的租房申请

5项中的第2项 中介重视的项目

  • 已过试用期的长期劳动合同
  • 税后收入达到租金三倍
  • 三张法国工资单可改为提供劳动合同和雇主证明信。
  • 住在法国的担保人申请免费的国家担保计划Visale。
  • 最近一份税务通知单外国出具的文件,翻译后也可接受。

住址证明:哪些接受、哪些不接受

住址证明(justificatif de domicile)

接受

une facture d’électricité三个月内的电费账单

une quittance de loyer中介出具的房租收据

un avis d’imposition最近一份税务通知

不接受

une facture de mobile许多机构接受手机账单

un relevé bancaire银行流水,通常不接受

une lettre personnelle非企业或政府机构出具的文件

每个办事机构都有自己的清单:去之前先核实。