El expediente de alquiler en Francia: qué incluir y qué no puede pedir el propietario

Para alquilar en Francia entregas un expediente antes de ver el contrato. Qué documentos preparar, qué hacer si no tienes nómina francesa ni avalista y qué papeles nadie puede exigirte.

B1Guía práctica7 min de lecturaEn el cuaderno B1 →
En pocas palabras

Los propietarios franceses eligen candidatos por sus documentos. Ten preparado un único PDF con identificación, justificante de ingresos, domicilio y avalista antes de la primera visita. Lo habitual es exigir ingresos tres veces superiores al alquiler.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un portátil, un montón de papeles y unas llaves.
Un PDF, listo antes de la primera visita. Imagen generada con IA para Atelier

La lista de tareas

Mon dossier de location

Sobre tisiempre

Tus ingresossiempre

Tu avalistacasi siempre

Hazlo oficialantes de enviarlo

¿Y si mi situación no es la habitual?

I…

Acabas de llegar y no tienes nóminas francesas

Presenta primero el contrato y un aval

nouvel arrivant

Sustituye las nóminas por tu contrato de trabajo firmado o una carta de tu empresa que indique salario y fecha de inicio. Añade las últimas nóminas de tu país y el aviso tributario. Un certificado Visale completa el expediente.

Pregunta a Recursos Humanos
Muchas empresas expiden une attestation employeur si la pides y algunas pagan una agencia de reubicación.
Solución temporal
Alquila un piso amueblado por dos meses: así consigues recibos de alquiler.

« Je viens d’arriver en France pour un CDI. » Acabo de llegar a Francia para un trabajo indefinido.

Visale ↗

Qué no puede pedir un propietario

  • Extractos bancarios

    No se puede exigir Un relevé de compte, ni un cheque para reservar el piso.

  • Tu tarjeta sanitaria

    Ni la carte Vitale ni ningún historial médico.

  • Una fotografía

    Aparte de la que aparece en tu documento de identidad.

  • Un certificado de antecedentes limpios

    Ni certificado de antecedentes penales, ni contrato matrimonial ni prueba de que no tienes deudas.

  • Nunca pagues antes de visitar

    Un supuesto «propietario en el extranjero» que pide una transferencia para reservar el piso es la estafa típica.

  • Si ocurre

    La lista legal está en Service-Public. Rechaza la petición con educación o busca otra opción.

En la visita: qué revisar

  • La calificación energética

    Le DPE, una letra de A a G en el anuncio. Predice la factura de calefacción mejor que cualquier cosa que diga el agente. Ya no se pueden alquilar viviendas con clasificación G.

  • Quién paga la calefacción

    Chauffage collectif está incluido en los gastos. Chauffage individuel électrique se paga en tu factura y, en un edificio antiguo, puede duplicarla.

  • Agua y ventanas

    Abre el grifo de agua caliente, tira de la cadena y abre y cierra cada ventana. Un cristal sencillo a la calle deja entrar frío y ruido.

  • Cobertura y fibra

    Comprueba que tienes señal de móvil en todas las habitaciones y pregunta si el edificio tiene fibra: L’immeuble est fibré ?

  • Qué cubren los gastos

    Pide la liquidación del año pasado. Tener incluidos agua y calefacción vale mucho más que la limpieza de las escaleras.

  • El resto del edificio

    Sótano, cuarto de bicicletas, basuras y buzones: su estado revela cómo se administra el edificio.

Personas que esperan en un rellano con carpetas en la mano.
Una visita colectiva: el primer expediente completo suele ganar. Imagen generada con IA para Atelier

Qué rápido va todo

En París y otras grandes ciudades, un piso a buen precio se alquila en los dos días siguientes al anuncio. Los agentes suelen enseñarlo a una docena de personas a la vez y aceptar el primer expediente completo. Envía el tuyo con el primer mensaje, llega puntual y di claramente al final de la visita que te interesa: Je suis preneur o Je suis preneuse.

De la aceptación a las llaves

  • Le bail

    El contrato de alquiler, según un modelo legal. Lee la renta, los gastos, la fianza y la cláusula de revisión antes de firmar.

  • Primero, el seguro

    Debes entregar un certificado de seguro de hogar el día en que recibas las llaves. Contrátalo por internet el día anterior: lleva diez minutos.

  • Primer pago

    El alquiler del primer mes y la fianza, por transferencia bancaria. Nunca en efectivo ni antes de firmar el contrato.

  • L’état des lieux

    El acta de entrada se hace juntos, habitación por habitación. Fotografía todo: determinará qué descuentan de tu fianza años después.

El mensaje que consigue una visita

Escribir a una agencia
FrancésTraducción
Je suis très intéressé(e) par votre annonce.Estoy muy interesado en su anuncio.
Je suis en CDI depuis deux ans.Tengo un contrato indefinido desde hace dos años.
Mon dossier est complet et disponible.Mi expediente está completo y listo.
Je dispose de la garantie Visale.Tengo la garantía Visale.
Serait-il possible de visiter cette semaine ?¿Sería posible visitar el piso esta semana?

El expediente, documento por documento

Una solicitud de alquiler, con el expediente habitual

0 / 4 listo

El propietario solo puede solicitar documentos de la lista oficial.

Service-public.gouv.fr: pièces du dossier de location

Lee primero el anuncio

Un anuncio de piso en alquiler

Loue T21 45 m², 3e ét.2 avec asc.3, cuisine équipée. Loyer 850 € CC4. DPE5 : C. Dépôt de garantie : 1 mois HC6. Libre de suite.

  1. deux piècesDos habitaciones principales: un salón y un dormitorio. No se cuentan la cocina ni el baño.
  2. étagePlanta. El 3.er piso francés está tres tramos de escalera por encima de la planta baja.
  3. ascenseurAscensor.
  4. charges comprisesLos gastos comunes están incluidos en el alquiler anunciado.
  5. diagnostic de performance énergétiqueCalificación energética, de A (mejor) a G.
  6. hors chargesSin gastos. La fianza equivale a un mes del alquiler base.

Libre de suite significa disponible ahora.

Si el propietario pide avalista

Un propietario pide un avalista

  • un garantuna persona

    Alguien residente en Francia que gane unas tres veces el alquiler.

    libre
  • Visaleel sistema estatal

    Para menores de 30 años y muchos empleados que empiezan un trabajo. Solicítalo antes de firmar.

    libre
  • une caution bancaireun aval bancario

    Bloqueas varios meses de alquiler en una cuenta.

    comisiones bancarias
  • un garant payantuna compañía de garantías

    Una empresa privada responde por ti.

    un % del alquiler

visale.fr

¿Qué tan sólido es tu expediente?

El expediente de un recién llegado, visto por un propietario

2 de 5 de lo que buscan las agencias

  • Un contrato indefinido tras superar el período de prueba
  • Ingresos netos equivalentes a tres veces el alquiler
  • Tres nóminas francesasOfrece en su lugar tu contrato y una carta del empleador.
  • Un avalista que resida en FranciaSolicita Visale, el aval gratuito del Estado.
  • Última declaración tributariaSe acepta uno extranjero, traducido.

Justificantes de domicilio: aceptados y rechazados

Justificante de domicilio (justificatif de domicile)

Aceptado

une facture d’électricitéuna factura de electricidad de menos de tres meses

une quittance de loyerun recibo de alquiler de una agencia

un avis d’impositiontu última declaración tributaria

Rechazado

une facture de mobileuna factura de teléfono móvil, en muchas oficinas

un relevé bancaireun extracto bancario, normalmente

une lettre personnellecualquier documento no emitido por una empresa ni por el Estado

Cada oficina publica su propia lista: consúltala antes de ir.