速查表
询问法语租金报价包含什么：杂费、水、暖气、电费和网络。含看房交流、费用表和A2简短练习。
要点
问 Est-ce que les charges sont comprises ?，再问 Qu’est-ce qui est compris exactement ?。继续询问水、暖气、电费和网络，列清广告金额包含哪些费用。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
放在广告旁的五个问题
Quel est le montant du loyer par mois ?每月租金是多少？
Charges comprises 表示已含杂费。请对方列出明细。
Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?这个金额含杂费吗？
Qu’est-ce qui est compris exactement ?具体包含什么？
L’eau et le chauffage sont-ils compris ?水费和暖气费包含在内吗？
Et l’abonnement internet ?那网络套餐呢？
Quelles factures faut-il payer en plus ?还有哪些账单要额外支付？
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
广告写每月七百欧元。这是含杂费的吗？
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
是的：六百五十欧元租金，加五十欧元杂费。
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
杂费包含什么？
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
水费和公共区域维护。电费和网络另付。
Et le chauffage ?
那暖气呢？
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
是电暖气，所以费用计入您的电费账单。
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
好的。您可以把明细发到我的邮箱吗？
| 项目 | 金额或计费安排 |
|---|---|
| Le loyer | 650 € / 月 |
| Les charges | 50 € / 月：水费和公共区域维护 |
| Le montant annoncé | 700 € / 月：租金 + 列明的杂费 |
| L’électricité et le chauffage | 单独的电费账单；金额待询问 |
| L’abonnement internet | 单独的账单；金额待询问 |
你在询问哪项服务？
寻找：
Les parties communes 是楼内共用区域，比如楼梯间。Lina 的笔记里，650 + 50 = 700欧元。她的电费和网络账单金额仍需另行确认。询问金额可说 Avez-vous une estimation ?。要明细可说 Pouvez-vous me donner le détail ?。