الإيجار والرسوم بالفرنسية: خمسة أسئلة عند معاينة شقة

تحرير Chris Lee · حُدّثت في 23 سبتمبر 2026 · عن المكتبة

اسأل عمّا يشمله مبلغ الإيجار بالفرنسية: الرسوم والماء والتدفئة والكهرباء والإنترنت. تبادل أثناء المعاينة وجدول تكاليف وتدريب سريع بمستوى A2.

A2
5 rules
قابلة للطباعة
تعلّم هذا في دفتر A2 →

باختصار

اسأل Est-ce que les charges sont comprises ?، ثم Qu’est-ce qui est compris exactement ? وتابع بالسؤال عن الماء والتدفئة والكهرباء والإنترنت لتسجّل ما يشمله المبلغ المعلن.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

خمسة أسئلة تضعها بجانب الإعلان

1 · المبلغ الشهري

Quel est le montant du loyer par mois ?كم يبلغ الإيجار شهريًا؟

2 · الرسوم

تعني Charges comprises أنّ الرسوم مشمولة. اطلب القائمة.

Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?هل الرسوم مشمولة في ذلك المبلغ؟

3 · محتويات تلك القائمة

Qu’est-ce qui est compris exactement ?ما المشمول بالضبط؟

4 · خدمة بعينها

L’eau et le chauffage sont-ils compris ?هل الماء والتدفئة مشمولان؟

Et l’abonnement internet ?وماذا عن اشتراك الإنترنت؟

5 · الفواتير الإضافية

Quelles factures faut-il payer en plus ?أي فواتير يجب دفعها فوق ذلك؟

Une annonce à 700 euros par mois

Lina
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
يذكر الإعلان سبعمئة يورو شهريًا. هل هذا مع الرسوم؟
الوكيل العقاري
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
نعم: ستمئة وخمسون يورو إيجارًا وخمسون يورو رسومًا.
Lina
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
ما المشمول في الرسوم؟
الوكيل العقاري
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
الماء وصيانة الأجزاء المشتركة. تُدفع الكهرباء والإنترنت منفصلين.
Lina
Et le chauffage ?
وماذا عن التدفئة؟
الوكيل العقاري
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
هي كهربائية، لذا تدفع تكلفتها ضمن فاتورة الكهرباء.
Lina
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
حسنًا. هل يمكن إرسال التفصيل إليّ بالبريد الإلكتروني؟

ملاحظات Lina بعد هذه المعاينة

البند	المبلغ أو كيفية احتساب الرسوم
Le loyer	650 € / شهر
Les charges	50 € / شهر: الماء وصيانة الأجزاء المشتركة
Le montant annoncé	700 € / شهر: الإيجار + الرسوم المذكورة
L’électricité et le chauffage	فاتورة كهرباء منفصلة؛ المبلغ يلزم التحقّق منه
L’abonnement internet	فاتورة منفصلة؛ المبلغ يلزم التحقّق منه

عن أي خدمة تسأل؟

Les parties communes هي مساحات مشتركة في المبنى، مثل بيت الدرج. في ملاحظات Lina، 650 + 50 = 700 يورو. ما زال يلزم معرفة مبلغَي فاتورتَي الكهرباء والإنترنت كلّ على حدة. للسؤال عن مبلغ: Avez-vous une estimation ? ولطلب تفصيل: Pouvez-vous me donner le détail ?