ملء الفراغات
فاتورة مشتركة بالفرنسية: الإجمالي وحصتك والتحويل
املأ فراغات حوار فرنسي بين زميلَي سكن عن فاتورة الإنترنت. تحقّق من إجمالي شهرين والتقسيم بالتساوي وتحويل مخطّط له غدًا.
- B1
- 6 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
اسأل C’est le total ou ma part ? وCela couvre quelle période ? وبعد وضوح المبلغ وطريقة التقسيم، يمكنك قول Je te ferai le virement demain عن تحويل تنوي إجراءه غدًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| التفصيل | القيمة |
|---|---|
| الخدمة | اشتراك الإنترنت |
| الفترة | أبريل ومايو معًا |
| الإجمالي | 60 يورو |
| الاتفاق | زميلا سكن، بحصتين متساويتين |
| حصة كل شخص من الفاتورة كاملة | 30 يورو لكل شخص |
| الدفع الذي تقترحه Lina | غدًا، بعد التحقّق من نسخة |
| الفرنسية | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| la période | الفترة المشمولة | La facture couvre quelle période ? |
| le total | المبلغ كاملًا | C’est le total pour les deux mois ? |
| ma part | حصتي | Ma part est de trente euros. |
| à parts égales | بحصص متساوية | On partage à parts égales. |
| une copie | نسخة | Peux-tu m’envoyer une copie ? |
| un virement | تحويل مصرفي | Je te ferai un virement. |
La facture internet
Malik : La facture internet est arrivée. Elle couvre avril et mai. Lina : Donc, la (فترة) indiquée correspond à deux mois ?
Malik : Oui. Le montant est de soixante euros. Lina : C’est le (المبلغ كاملًا) de la facture, ou seulement ma part ? Malik : Le total pour nous deux.
Lina : Nous avons convenu de partager à parts (متساوية). Ma part est donc de (30) euros pour les deux mois. Malik : Oui, c’est bien cela.
Lina : Peux-tu m’envoyer une (نسخة) de la facture ? Je vérifierai les dates, puis je te ferai le (تحويل مصرفي) demain. Malik : D’accord, je te l’envoie ce soir.
اقرأ الترجمة
Malik: وصلت فاتورة الإنترنت. وهي تشمل أبريل ومايو. Lina: إذن، الفترة المذكورة تعادل شهرين؟
Malik: نعم. المبلغ ستون يورو. Lina: هل هذا إجمالي الفاتورة أم حصتي فقط؟ Malik: الإجمالي لكلينا.
Lina: اتفقنا على التقسيم بالتساوي. إذن، حصتي ثلاثون يورو عن الشهرين. Malik: نعم، هذا صحيح.
Lina: هل يمكنك إرسال نسخة من الفاتورة إليّ؟ سأتحقّق من التواريخ ثم أحوّل لك المال غدًا. Malik: حسنًا، سأرسلها إليكِ هذا المساء.
كيف تقسّم فاتورة مع زملاء السكن بالفرنسية؟
أبقِ الاتفاق نفسه بين شخصين. تشمل الفاتورة التالية يونيو ويوليو ويبلغ إجماليها 72 يورو. استخدم الأسئلة أدناه للتحقّق من الفترة وحصة كل شخص. اقرأ الفعل بدقة في تحديث الدفع: تشير je ferai إلى المستقبل؛ أمّا j’ai fait فتفيد إنجاز الفعل.