穴埋め
フランス語で共通の請求を確認する：合計・自分の負担額・振込
インターネット料金の請求について、同居人同士が話すフランス語の穴埋めをしましょう。2か月分の合計、均等な分担、明日の振込予定を確認します。
- B1
- 6 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
C’est le total ou ma part ? と Cela couvre quelle période ? を尋ねましょう。金額と分担が明確になったら、明日振り込む予定を Je te ferai le virement demain と伝えられます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| サービス | インターネットの契約料金 |
| 期間 | 4月と5月を合わせて |
| 合計 | 60ユーロ |
| 取り決め | 同居人2人で均等に分担 |
| 請求全体に対する1人の負担額 | 1人30ユーロ |
| Lina が提案する支払い | 写しを確認してから、明日 |
| フランス語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| la période | 対象となる期間 | La facture couvre quelle période ? |
| le total | 全額 | C’est le total pour les deux mois ? |
| ma part | 自分の負担分 | Ma part est de trente euros. |
| à parts égales | 均等に | On partage à parts égales. |
| une copie | 写し | Peux-tu m’envoyer une copie ? |
| un virement | 銀行振込 | Je te ferai un virement. |
La facture internet
Malik : La facture internet est arrivée. Elle couvre avril et mai. Lina : Donc, la (期間) indiquée correspond à deux mois ?
Malik : Oui. Le montant est de soixante euros. Lina : C’est le (全額) de la facture, ou seulement ma part ? Malik : Le total pour nous deux.
Lina : Nous avons convenu de partager à parts (等しい). Ma part est donc de (30) euros pour les deux mois. Malik : Oui, c’est bien cela.
Lina : Peux-tu m’envoyer une (写し) de la facture ? Je vérifierai les dates, puis je te ferai le (銀行振込) demain. Malik : D’accord, je te l’envoie ce soir.
訳文を読む
Malik：インターネット料金の請求が来ました。4月と5月の分です。Lina：では、書かれている期間は2か月分ですね？
Malik：はい。金額は60ユーロです。Lina：それは請求の合計ですか、それとも私の分だけですか？Malik：2人分の合計です。
Lina：均等に分けると決めましたね。では、私の分は2か月で30ユーロです。Malik：はい、そのとおりです。
Lina：請求書の写しを送ってもらえますか？日付を確認してから、明日振り込みます。Malik：わかりました。今晩送ります。
フランス語で同居人と請求額をどう分けますか？
2人で同じように分担する取り決めを続けます。次の請求は6月と7月分で、合計72ユーロです。下の質問を使い、期間と各自の負担額を確かめましょう。支払い状況の連絡では動詞をよく読みます。je ferai はこれからすること、j’ai fait は完了した行動を表します。