早見表
フランス語の家賃表示に何が含まれるか尋ねます。諸費用、水道、暖房、電気、インターネットを確認しましょう。A2の内見の会話、費用表、短い練習付きです。
要点
Est-ce que les charges sont comprises ? と尋ね、続けて Qu’est-ce qui est compris exactement ? と聞きます。水道、暖房、電気、インターネットも確認し、広告の金額に含まれるものを一覧にしましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
広告の横に置く五つの質問
Quel est le montant du loyer par mois ?毎月の家賃はいくらですか？
Charges comprises は諸費用込みという意味です。内訳を尋ねましょう。
Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?その金額に諸費用は含まれていますか？
Qu’est-ce qui est compris exactement ?具体的に何が含まれていますか？
L’eau et le chauffage sont-ils compris ?水道と暖房は含まれていますか？
Et l’abonnement internet ?インターネットの契約料金はどうですか？
Quelles factures faut-il payer en plus ?別に払う必要があるのはどの請求ですか？
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
広告には月700ユーロとあります。諸費用込みですか？
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
はい。家賃650ユーロと諸費用50ユーロです。
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
諸費用には何が含まれますか？
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
水道と共用部分の維持管理です。電気とインターネットは別払いです。
Et le chauffage ?
暖房はどうですか？
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
電気暖房なので、電気料金の請求で支払います。
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
わかりました。内訳をメールで送ってもらえますか？
| 項目 | 金額・料金の扱い |
|---|---|
| Le loyer | 650 € / 月 |
| Les charges | 50 € / 月：水道と共用部分の維持管理 |
| Le montant annoncé | 700 € / 月：家賃 + 一覧の諸費用 |
| L’électricité et le chauffage | 電気料金は別の請求、金額は要確認 |
| L’abonnement internet | 別の請求、金額は要確認 |
どのサービスについて尋ねていますか？
探しましょう：
Les parties communes は階段室など、建物の共用部分です。Lina のメモでは650 + 50 = 700ユーロです。電気とインターネットの請求金額は、まだそれぞれ確認が必要です。金額を尋ねるなら Avez-vous une estimation ?、内訳を頼むなら Pouvez-vous me donner le détail ? を使いましょう。