法国带家具与不带家具租房:两种租约对比
Meublé(带家具)还是 vide(不带家具)?这决定租约期限、押金、退租通知期,以及入住第一天房子里有什么。了解法定家具清单、两者的真实成本,以及不同居住计划该选哪种。
住不到两年,带家具房通常更合适:租约一年,提前一个月退租通知,入住即可使用,但租金较高。住得更久,不带家具房通常更合适:租约三年,租金较低、保障更多,但要自行添置家具。 在法国,“不带家具”可能意味着没有冰箱、没有炉灶,灯具也只有裸露的灯泡。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
并排比较
videmeublé
不带家具方式带家具,家具须符合规定清单
3年,自动续约租约1年,可续约;学生可签9个月
最多1个月租金存款最多2个月
3个月;住房紧张地区为1个月你的通知期所有地区均为1个月
租期结束前6个月,理由限于出售、自住或重大正当原因房东的终止租约通知租期结束前3个月,理由相同
较低租金通常高出10至20 %
先预付,再按年结算杂费相同方式,或收取固定金额

带家具房必须配备什么
法定清单:入住验房时逐项核对
dormirsleeping
cuisinercooking
mangereating
ranger, éclairer, nettoyerstorage, light, cleaning
0 已检查
un inventaire 逐项明细清单en bon état 状况良好manquant 缺少
若缺少法定清单上的物品,租约可能被重新认定为不带家具租赁。 床单、毛巾、洗衣机、电视和网络不在法定清单上。

“不带家具”究竟意味着什么
看房时要问清楚
- cuisine équipée 带电器的整体厨房准备好了
炉灶、烤箱,通常还有冰箱。
- cuisine aménagée 橱柜和水槽自行购买电器
不含电器。炉灶、烤箱和冰箱都要自己买。
- cuisine nue 空荡荡的厨房全部自行购买
只有一个支脚支撑的水槽;老式公寓里很常见。
- les luminaires 灯具自行携带
电线上吊着一个裸灯泡很正常。记得带灯罩。
- les tringles, les rideaux 窗帘杆、窗帘自行携带
通常没有。
- le lave-linge 洗衣机自行携带
需要自己准备。厨房或浴室会留有水龙头和排水口。
费用计算
不同情况怎么选
按停留时间选择
- 住一个学期到一年meublé, ou bail mobilité
拎着行李箱入住,提前一个月通知就能退租。
配有家具的 - 学生bail étudiant de 9 mois
带家具租约,6月自动到期,无须另行通知。
配有家具的 - 住一两年,但计划未定meublé
多付一些租金,换来灵活性。
配有家具的 - 三年以上,或一家人居住vide
租金较低,三年租约不容易被房东提前终止,也能使用自己的家具。
不带家具
- 租金上涨
两种租约都最多每年涨租一次,涨幅受官方指数限制,而且租约中必须有相应条款。
- 租金管制
巴黎、里昂、里尔、波尔多、蒙彼利埃等城市还规定每平方米租金上限,带家具和不带家具分别计算。
- 住房补助
只要收入符合条件,两类住房都可以通过 CAF 申请 Les APL 住房补助。
- 短期旅游出租
短租平台上的公寓不属于上述任一类别:没有正式租约保障,而且许多城市限制出租晚数。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| un logement meublé, vide | 带家具住房、不带家具住房 |
| un bail | 租约 |
| la durée du bail | 租期 |
| la reconduction tacite | 自动续约 |
| le préavis | 提前通知期 |
| le dépôt de garantie | 押金 |
| un inventaire du mobilier | 家具清点表 |
| une zone tendue | 住房需求紧张地区 |
Checked 2026年11月20日. 关于房东为自然人时不带家具租约为三年(房东为公司则为六年),已核对 Service-Public。带家具租约为一年、通知期和押金规定今天没有重新核实;两年费用对比采用示例租金,仅为说明如何计算。
- Service-Public:不带家具租约租期、通知期和押金。service-public.gouv.frsite officiel
- Service-Public:带家具租约家具清单及相关规定。service-public.gouv.frsite officiel
- Service-Public:流动租约1至10个月。service-public.gouv.frsite officiel