Nhà thuê có nội thất hay không có nội thất ở Pháp: so sánh hai loại hợp đồng
Meublé hay vide: lựa chọn này quyết định thời hạn hợp đồng, tiền đặt cọc, thời gian báo trước khi trả nhà và những gì có sẵn trong căn hộ khi nhận bàn giao. Danh mục đồ đạc bắt buộc, chi phí thực tế và lựa chọn phù hợp với từng thời gian lưu trú.
Ở dưới hai năm: thuê nhà có nội thất với hợp đồng một năm, báo trước một tháng, đầy đủ đồ dùng khi nhận nhà nhưng tiền thuê cao hơn. Ở lâu hơn: nhà không nội thất có hợp đồng ba năm, tiền thuê thấp hơn, quyền lợi được bảo vệ tốt hơn nhưng phải tự sắm đồ. “Không nội thất” ở Pháp có thể nghĩa là không có tủ lạnh, bếp nấu và chỉ có bóng đèn trần.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
So sánh trực tiếp
videmeublé
không nội thấtphương tiệncó nội thất, có danh mục đồ theo luật
3 năm, tự động gia hạnhợp đồng thuê1 năm, được gia hạn; 9 tháng đối với sinh viên
tối đa 1 tháng tiền thuêtiền gửi vàotối đa 2 tháng
3 tháng; 1 tháng ở khu vực khan hiếm nhà thuêthời hạn bạn báo trước1 tháng ở mọi nơi
6 tháng trước khi hết hạn, nếu bán nhà, lấy lại để sử dụng hoặc có lý do nghiêm trọngthời hạn báo trước của chủ nhà3 tháng trước khi hết hạn, với cùng các lý do
tương đối thấptiền thuêthường cao hơn 10 đến 20 %
đóng trước, sau đó đối soát hằng nămphí dịch vụtương tự hoặc trả theo mức cố định

Nhà có nội thất bắt buộc phải có những gì?
Danh mục theo luật: kiểm tra khi lập biên bản bàn giao
dormirsleeping
cuisinercooking
mangereating
ranger, éclairer, nettoyerstorage, light, cleaning
0 đã kiểm tra
un inventaire danh mục liệt kê từng mónen bon état còn tốtmanquant thiếu
Nếu thiếu đồ trong danh mục, hợp đồng có thể bị phân loại lại thành thuê nhà không nội thất. Ga trải giường, khăn tắm, máy giặt, tivi và internet không thuộc danh mục bắt buộc.

“Không nội thất” thực sự nghĩa là gì?
Hãy hỏi khi đi xem nhà
- cuisine équipée bếp lắp sẵn với thiết bịsẵn sàng
Bếp nấu, lò nướng, thường cả tủ lạnh.
- cuisine aménagée tủ bếp và bồn rửamua thiết bị
Không có thiết bị. Bạn phải mua bếp nấu, lò nướng, tủ lạnh.
- cuisine nue bếp trống trơnmua tất cả
Chỉ có một bồn rửa đặt trên chân. Thường gặp ở căn hộ cũ.
- les luminaires bộ đèn chiếu sángtự mang
Chỉ có bóng đèn treo trên dây là chuyện bình thường. Hãy mang chụp đèn theo.
- les tringles, les rideaux thanh treo rèm, rèm cửatự mang
Thường không có.
- le lave-linge máy giặttự mang
Máy của bạn. Căn hộ có sẵn vòi cấp và ống thoát nước để lắp máy, trong bếp hoặc phòng tắm.
Tính toán chi phí
Loại nào phù hợp với ai?
Chọn theo thời gian lưu trú
- Một học kỳ đến một nămmeublé, ou bail mobilité
Chỉ cần xách va li đến, khi rời đi báo trước một tháng.
có nội thất - Sinh viênbail étudiant de 9 mois
Nhà có nội thất; hợp đồng tự kết thúc vào tháng Sáu, không cần báo trước.
có nội thất - Một đến hai năm, chưa chắc ở lâumeublé
Sự linh hoạt đáng để trả thêm tiền.
có nội thất - Từ ba năm trở lên, có gia đìnhvide
Tiền thuê thấp hơn, hợp đồng ba năm chủ nhà khó đơn phương kết thúc, và bạn dùng đồ đạc của mình.
không nội thất
- Tăng tiền thuê
Với cả hai loại, tiền thuê chỉ được tăng tối đa mỗi năm một lần, không vượt chỉ số chính thức và chỉ khi hợp đồng có điều khoản cho phép.
- Kiểm soát giá thuê
Tại Paris, Lyon, Lille, Bordeaux, Montpellier và các thành phố khác, có mức trần tiền thuê cho mỗi mét vuông, quy định riêng cho nhà có và không có nội thất.
- Trợ cấp nhà ở
Bạn có thể xin Les APL từ CAF cho cả hai loại nhà nếu đáp ứng điều kiện thu nhập.
- Thuê nhà du lịch ngắn hạn
Căn hộ trên nền tảng cho thuê ngắn hạn không thuộc loại nào: không được bảo vệ như hợp đồng thuê nhà ở và nhiều thành phố giới hạn số đêm cho thuê.
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| un logement meublé, vide | nhà có nội thất, nhà không nội thất |
| un bail | hợp đồng thuê |
| la durée du bail | thời hạn |
| la reconduction tacite | việc tự động gia hạn |
| le préavis | thời hạn báo trước |
| le dépôt de garantie | tiền đặt cọc |
| un inventaire du mobilier | biên bản kiểm kê nội thất |
| une zone tendue | khu vực có nhu cầu thuê cao |
Checked 20 tháng 11 năm 2026. Quy định hợp đồng thuê nhà không nội thất ba năm khi chủ nhà là cá nhân (sáu năm nếu là công ty) được đối chiếu trên Service-Public. Thời hạn một năm của hợp đồng có nội thất, thời gian báo trước và tiền đặt cọc chưa được kiểm tra lại hôm nay; phép so sánh chi phí hai năm chỉ dùng giá thuê ví dụ để minh họa cách tính.
- Service-Public: hợp đồng thuê nhà không nội thấtThời hạn, báo trước, tiền đặt cọc.service-public.gouv.frsite officiel
- Service-Public: hợp đồng thuê nhà có nội thấtDanh mục đồ đạc và các quy định.service-public.gouv.frsite officiel
- Service-Public: hợp đồng thuê nhà dành cho người di chuyển ngắn hạnTừ một đến mười tháng.service-public.gouv.frsite officiel