Nhà thuê có nội thất hay không có nội thất ở Pháp: so sánh hai loại hợp đồng

Meublé hay vide: lựa chọn này quyết định thời hạn hợp đồng, tiền đặt cọc, thời gian báo trước khi trả nhà và những gì có sẵn trong căn hộ khi nhận bàn giao. Danh mục đồ đạc bắt buộc, chi phí thực tế và lựa chọn phù hợp với từng thời gian lưu trú.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 5 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Ở dưới hai năm: thuê nhà có nội thất với hợp đồng một năm, báo trước một tháng, đầy đủ đồ dùng khi nhận nhà nhưng tiền thuê cao hơn. Ở lâu hơn: nhà không nội thất có hợp đồng ba năm, tiền thuê thấp hơn, quyền lợi được bảo vệ tốt hơn nhưng phải tự sắm đồ. “Không nội thất” ở Pháp có thể nghĩa là không có tủ lạnh, bếp nấu và chỉ có bóng đèn trần.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

So sánh trực tiếp

videmeublé

không nội thấtphương tiệncó nội thất, có danh mục đồ theo luật

3 năm, tự động gia hạnhợp đồng thuê1 năm, được gia hạn; 9 tháng đối với sinh viên

tối đa 1 tháng tiền thuêtiền gửi vàotối đa 2 tháng

3 tháng; 1 tháng ở khu vực khan hiếm nhà thuêthời hạn bạn báo trước1 tháng ở mọi nơi

6 tháng trước khi hết hạn, nếu bán nhà, lấy lại để sử dụng hoặc có lý do nghiêm trọngthời hạn báo trước của chủ nhà3 tháng trước khi hết hạn, với cùng các lý do

tương đối thấptiền thuêthường cao hơn 10 đến 20 %

đóng trước, sau đó đối soát hằng nămphí dịch vụtương tự hoặc trả theo mức cố định

Service-public.gouv.fr

Một căn hộ trống có sàn gỗ, lò sưởi và cửa sổ cao.
Không nội thất nghĩa là căn hộ trống: thường không có bộ đèn, đôi khi không có cả tủ bếp. Hình ảnh do AI tạo cho Atelier

Nhà có nội thất bắt buộc phải có những gì?

Danh mục theo luật: kiểm tra khi lập biên bản bàn giao

dormirsleeping

cuisinercooking

mangereating

ranger, éclairer, nettoyerstorage, light, cleaning

0 đã kiểm tra

un inventaire danh mục liệt kê từng mónen bon état còn tốtmanquant thiếu

Nếu thiếu đồ trong danh mục, hợp đồng có thể bị phân loại lại thành thuê nhà không nội thất. Ga trải giường, khăn tắm, máy giặt, tivi và internet không thuộc danh mục bắt buộc.

Service-public.gouv.fr: logement meublé

Một dãy dài nhà chung cư bằng đá sáng màu ở Nantes, có cửa sổ cao và ban công lan can sắt uốn dưới bầu trời xanh.
Các căn hộ ở Nantes. Dù chọn loại nào, căn hộ cho thuê có nội thất đều phải có đủ đồ theo danh mục pháp luật, kể cả bát đĩa. Ảnh: Selbymay, Public domain qua Wikimedia Commons

“Không nội thất” thực sự nghĩa là gì?

Hãy hỏi khi đi xem nhà

  • cuisine équipée bếp lắp sẵn với thiết bị

    Bếp nấu, lò nướng, thường cả tủ lạnh.

    sẵn sàng
  • cuisine aménagée tủ bếp và bồn rửa

    Không có thiết bị. Bạn phải mua bếp nấu, lò nướng, tủ lạnh.

    mua thiết bị
  • cuisine nue bếp trống trơn

    Chỉ có một bồn rửa đặt trên chân. Thường gặp ở căn hộ cũ.

    mua tất cả
  • les luminaires bộ đèn chiếu sáng

    Chỉ có bóng đèn treo trên dây là chuyện bình thường. Hãy mang chụp đèn theo.

    tự mang
  • les tringles, les rideaux thanh treo rèm, rèm cửa

    Thường không có.

    tự mang
  • le lave-linge máy giặt

    Máy của bạn. Căn hộ có sẵn vòi cấp và ống thoát nước để lắp máy, trong bếp hoặc phòng tắm.

    tự mang

Tính toán chi phí

Ví dụ căn hộ một phòng ngủ, 40 m², trong hai năm đầu

  • Không nội thất: tiền thuê 850 € × 24

    20 400 €
  • Không nội thất: tiền mua sắm đồ

    + khoảng 3 000 €

    Thiết bị, giường, ghế sofa, bàn, đèn. Mua đồ cũ thì chỉ tốn khoảng một nửa.

  • Có nội thất: tiền thuê 980 € × 24

    23 520 €

Đây là các con số minh họa cách tính. Trong hai năm, tổng chi phí khá sát nhau; sau đó, nhà không nội thất bắt đầu tiết kiệm hơn, và đồ đạc vẫn thuộc về bạn.

Đa số mọi người sắm đồ cho nhà trống bằng đồ đã qua sử dụng: trên Leboncoin, tại cửa hàng Emmaüs, ở các ressourceries do địa phương quản lý hoặc nhặt đồ người ta để ngoài vỉa hè vào tối thu gom rác cồng kềnh.

Loại nào phù hợp với ai?

Chọn theo thời gian lưu trú

  • Một học kỳ đến một nămmeublé, ou bail mobilité

    Chỉ cần xách va li đến, khi rời đi báo trước một tháng.

    có nội thất
  • Sinh viênbail étudiant de 9 mois

    Nhà có nội thất; hợp đồng tự kết thúc vào tháng Sáu, không cần báo trước.

    có nội thất
  • Một đến hai năm, chưa chắc ở lâumeublé

    Sự linh hoạt đáng để trả thêm tiền.

    có nội thất
  • Từ ba năm trở lên, có gia đìnhvide

    Tiền thuê thấp hơn, hợp đồng ba năm chủ nhà khó đơn phương kết thúc, và bạn dùng đồ đạc của mình.

    không nội thất
  • Tăng tiền thuê

    Với cả hai loại, tiền thuê chỉ được tăng tối đa mỗi năm một lần, không vượt chỉ số chính thức và chỉ khi hợp đồng có điều khoản cho phép.

  • Kiểm soát giá thuê

    Tại Paris, Lyon, Lille, Bordeaux, Montpellier và các thành phố khác, có mức trần tiền thuê cho mỗi mét vuông, quy định riêng cho nhà có và không có nội thất.

  • Trợ cấp nhà ở

    Bạn có thể xin Les APL từ CAF cho cả hai loại nhà nếu đáp ứng điều kiện thu nhập.

  • Thuê nhà du lịch ngắn hạn

    Căn hộ trên nền tảng cho thuê ngắn hạn không thuộc loại nào: không được bảo vệ như hợp đồng thuê nhà ở và nhiều thành phố giới hạn số đêm cho thuê.

Trong hợp đồng thuê nhà
Tiếng PhápTiếng Việt
un logement meublé, videnhà có nội thất, nhà không nội thất
un bailhợp đồng thuê
la durée du bailthời hạn
la reconduction taciteviệc tự động gia hạn
le préavisthời hạn báo trước
le dépôt de garantietiền đặt cọc
un inventaire du mobilierbiên bản kiểm kê nội thất
une zone tenduekhu vực có nhu cầu thuê cao

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Quy định hợp đồng thuê nhà không nội thất ba năm khi chủ nhà là cá nhân (sáu năm nếu là công ty) được đối chiếu trên Service-Public. Thời hạn một năm của hợp đồng có nội thất, thời gian báo trước và tiền đặt cọc chưa được kiểm tra lại hôm nay; phép so sánh chi phí hai năm chỉ dùng giá thuê ví dụ để minh họa cách tính.