फ़्रांस में सुसज्जित या बिना फ़र्नीचर का घर: दो किरायानामों की तुलना
Meublé या vide: आपका चुनाव किरायानामे की अवधि, ज़मानत राशि, घर खाली करने की सूचना-अवधि और पहले दिन मिलने वाली चीज़ें तय करता है। कानूनी फ़र्नीचर सूची, दोनों की वास्तविक लागत और किस अवधि के लिए कौन-सा विकल्प सही है।
दो साल से कम रहने के लिए सुसज्जित घर: एक साल का किरायानामा, एक महीने की सूचना, पहले दिन से सारा सामान, लेकिन अधिक किराया। अधिक समय के लिए बिना फ़र्नीचर का घर: तीन साल का किरायानामा, कम किराया, अधिक सुरक्षा और अपने ख़र्च पर सजाने के लिए खाली घर। फ़्रांस में “बिना फ़र्नीचर” का मतलब फ़्रिज, चूल्हा और ढंग की लाइट तक न होना हो सकता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
साथ-साथ तुलना
videmeublé
बिना फ़र्नीचर वालासाधनफ़र्नीचर वाला, क़ानूनी सूची के सामान के साथ
3 साल, अपने-आप नवीनीकरणकिरायानामा1 साल, नवीनीकरण संभव; छात्र के लिए 9 महीने
अधिकतम एक महीने का किरायाजमाअधिकतम दो महीने
3 महीने; अधिक माँग वाले इलाक़े में 1 महीनाआपका नोटिसहर जगह 1 महीना
अवधि समाप्त होने से 6 महीने पहले; बिक्री, ख़ुद रहने या गंभीर कारण सेमकान-मालिक की ओर से सूचनाअवधि समाप्त होने से 3 महीने पहले; वही कारण
कमकिरायाआमतौर पर 10 से 20 % अधिक
पहले अग्रिम भुगतान, फिर सालाना हिसाबअतिरिक्त आवास शुल्कवही व्यवस्था या एक तय रकम

सुसज्जित फ़्लैट में क्या-क्या होना ज़रूरी है
कानूनी सूची: सामान की जाँच के समय मिलान करें
dormirsleeping
cuisinercooking
mangereating
ranger, éclairer, nettoyerstorage, light, cleaning
0 जाँच लिया
un inventaire हर वस्तु की अलग सूचीen bon état अच्छी हालत मेंmanquant कमी है
सूची का सामान ग़ायब हो, तो किरायानामे को बिना फ़र्नीचर वाले घर की श्रेणी में बदला जा सकता है। चादरें, तौलिये, वॉशिंग मशीन, टेलीविज़न और इंटरनेट इस कानूनी सूची में नहीं हैं।

“बिना फ़र्नीचर” का असली मतलब
घर देखने जाते समय पूछें
- cuisine équipée उपकरणों सहित तैयार रसोईतैयार
चूल्हा, ओवन और अक्सर फ़्रिज।
- cuisine aménagée अलमारियाँ और सिंकउपकरण ख़रीदें
कोई उपकरण नहीं। चूल्हा, ओवन और फ़्रिज आपको ख़रीदने होंगे।
- cuisine nue बिल्कुल खाली रसोईसब कुछ ख़रीदें
पैरों पर टिका सिंक। पुराने फ़्लैटों में आम है।
- les luminaires लाइट फिटिंगसाथ लाएँ
तार से लटकता नंगा बल्ब सामान्य बात है। लैम्पशेड साथ लाएँ।
- les tringles, les rideaux पर्दे की रॉड, पर्देसाथ लाएँ
अक्सर नहीं मिलते।
- le lave-linge कपड़े धोने की मशीनसाथ लाएँ
अपनी मशीन लगाएँ। रसोई या बाथरूम में उसके लिए नल और पानी की निकासी होती है।
हिसाब
किसके लिए कौन-सा
ठहरने की अवधि के अनुसार
- एक सेमेस्टर से एक सालmeublé, ou bail mobilité
सूटकेस लेकर आएँ, एक महीने की सूचना देकर चले जाएँ।
फ़र्नीचर वाला - छात्रbail étudiant de 9 mois
सुसज्जित; जून में अपने-आप समाप्त, सूचना देने की ज़रूरत नहीं।
फ़र्नीचर वाला - एक से दो साल, अवधि अनिश्चितmeublé
इस लचीलेपन के लिए थोड़ा अधिक किराया देना ठीक है।
फ़र्नीचर वाला - तीन साल या अधिक, परिवार के साथvide
कम किराया, तीन साल का किरायानामा जिसे मकान-मालिक आसानी से समाप्त नहीं कर सकता, और अपना सामान।
बिना फ़र्नीचर वाला
- किराये में बढ़ोतरी
दोनों में साल में अधिकतम एक बार, आधिकारिक सूचकांक की सीमा तक और तभी जब किरायानामे में इसकी व्यवस्था हो।
- किराया नियंत्रण
Paris, Lyon, Lille, Bordeaux, Montpellier और अन्य शहरों में प्रति वर्ग मीटर किराये की अधिकतम सीमा है; सुसज्जित और बिना फ़र्नीचर के लिए अलग-अलग।
- आवास सहायता
आय की शर्त पूरी करने पर, दोनों तरह के घरों के लिए CAF से Les APL सहायता माँगी जा सकती है।
- पर्यटकों के लिए अल्पकालिक किराया
अल्पकालिक बुकिंग मंच पर उपलब्ध फ़्लैट इन दोनों में नहीं आता: किरायानामे वाली सुरक्षा नहीं मिलती और कई शहरों में किराये की रातों की सीमा होती है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| un logement meublé, vide | सुसज्जित, बिना फ़र्नीचर वाला घर |
| un bail | किरायानामा |
| la durée du bail | अवधि |
| la reconduction tacite | अपने-आप नवीनीकरण |
| le préavis | पहले से सूचना देने की अवधि |
| le dépôt de garantie | सुरक्षा-जमा |
| un inventaire du mobilier | फ़र्नीचर की सूची और उसकी स्थिति |
| une zone tendue | अधिक माँग वाला इलाक़ा |
Checked 20 नवंबर 2026. व्यक्ति मकान-मालिक होने पर बिना फ़र्नीचर के तीन साल के किरायानामे का नियम (कंपनी होने पर छह साल) Service-Public पर पढ़ा गया था। सुसज्जित घर की एक साल की अवधि, सूचना-अवधियों और ज़मानत राशियों की आज दोबारा जाँच नहीं की गई; दो साल की लागत-तुलना केवल उदाहरण के किरायों से हिसाब समझाती है।