Аренда с мебелью и без мебели во Франции: сравнение двух договоров

Meublé или vide: от выбора зависят срок аренды, залог, срок уведомления и обстановка квартиры при въезде. Разбираем обязательный список мебели, реальные расходы и то, какой вариант подходит для разного срока проживания.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

С мебелью — для проживания менее двух лет: договор на год, уведомление за месяц, всё готово с первого дня, но аренда дороже. Без мебели — на более долгий срок: договор на три года, плата ниже, защита сильнее, но пустую квартиру придётся обставить. «Без мебели» во Франции может означать отсутствие холодильника, плиты и даже нормальных светильников.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сравнение

videmeublé

без мебелиозначаетмеблированное, с обязательным перечнем предметов

3 года, продление автоматическидоговор аренды1 год с продлением; для студента — 9 месяцев

максимум одна месячная арендазалогмаксимум два месяца

3 месяца; 1 месяц в зоне повышенного спросатвой срок уведомления1 месяц повсюду

За 6 месяцев до окончания: при продаже, для собственного проживания или по серьёзной причинесрок уведомления от арендодателяЗа 3 месяца до окончания, по тем же причинам

нижеарендная платаобычно на 10–20 % выше

авансом с ежегодным перерасчётомкоммунальные платежитак же или фиксированной суммой

Service-public.gouv.fr

Пустая квартира с паркетом, камином и высокими окнами.
Без мебели — значит пустая: часто нет светильников, иногда даже кухонных шкафов. Изображение создано с помощью ИИ для Atelier

Что обязательно должно быть в меблированной квартире

Установленный законом список: проверь его при описи имущества

dormirsleeping

cuisinercooking

mangereating

ranger, éclairer, nettoyerstorage, light, cleaning

0 проверено

un inventaire поимённый список предметовen bon état в хорошем состоянииmanquant не хватает

Если чего-то из обязательного списка нет, договор могут переквалифицировать в аренду без мебели. Постельное бельё, полотенца, стиральная машина, телевизор и интернет в список не входят.

Service-public.gouv.fr: logement meublé

Длинный ряд светлых каменных домов с высокими окнами и коваными балконами в Нанте под голубым небом.
Квартиры в Нанте. При аренде с мебелью должен быть весь установленный законом набор вещей — вплоть до тарелок. Фото: Selbymay, Public domain через Wikimedia Commons

Что на самом деле значит «без мебели»

Спроси во время просмотра

  • cuisine équipée оборудованная кухня с техникой

    Варочная панель, духовка, часто холодильник.

    готово
  • cuisine aménagée шкафы и раковина

    Никакой техники. Варочную панель, духовку и холодильник покупаешь самостоятельно.

    купить технику
  • cuisine nue пустая кухня

    Раковина на ножках. Часто встречается в старых квартирах.

    купить всё
  • les luminaires светильники

    Лампочка на проводе — обычное дело. Приготовь абажуры.

    привезти
  • les tringles, les rideaux карнизы, шторы

    Часто отсутствуют.

    привезти
  • le lave-linge стиральная машина

    Твоя собственная. Для неё есть кран и слив на кухне или в ванной.

    привезти

Расчёты

Двухкомнатная квартира, 40 м², первые два года: пример расчёта

  • Без мебели: аренда 850 € × 24

    20 400 €
  • Без мебели: обустройство

    + около 3 000 €

    Техника, кровать, диван, стол, светильники. Подержанные обойдутся примерно вдвое дешевле.

  • С мебелью: аренда 980 € × 24

    23 520 €

Цифры условные — для демонстрации расчёта. За два года суммы близки; при более долгом проживании квартира без мебели становится выгоднее, а купленные вещи остаются у тебя.

Чаще всего пустую квартиру обставляют подержанными вещами: через Leboncoin, магазины Emmaüs, городские ressourceries и даже находки на тротуарах вечером перед вывозом крупногабаритного мусора.

Кому какой вариант подходит

По продолжительности отдыха

  • От семестра до годаmeublé, ou bail mobilité

    Приезжаешь с чемоданом и уезжаешь, предупредив за месяц.

    меблированный
  • Студентbail étudiant de 9 mois

    С мебелью; договор сам заканчивается в июне, уведомление не требуется.

    меблированный
  • От года до двух, планы неясныmeublé

    Гибкость оправдывает доплату.

    меблированный
  • Три года и больше, семьяvide

    Ниже аренда, трёхлетний договор, который собственнику непросто прекратить, и собственные вещи.

    без мебели
  • Повышение арендной платы

    В обоих случаях — не чаще раза в год, в пределах официального индекса и только если это предусмотрено договором.

  • Ограничение арендной платы

    В Париже, Лионе, Лилле, Бордо, Монпелье и других городах действует потолок платы за квадратный метр, отдельный для жилья с мебелью и без.

  • Жилищное пособие

    На Les APL можно претендовать при обоих типах аренды через CAF, если доход соответствует условиям.

  • Туристическая аренда

    Квартира на платформе краткосрочной аренды — ни то ни другое: защиты обычного договора нет, а во многих городах ограничено число ночей.

В договоре аренды
ФранцузскийРусский
un logement meublé, videжильё с мебелью и без мебели
un bailдоговор аренды
la durée du bailсрок действия
la reconduction taciteавтоматическое продление
le préavisсрок предупреждения
le dépôt de garantieзалог
un inventaire du mobilierопись мебели
une zone tendueзона повышенного спроса

Checked 20 ноября 2026 года. Правило о трёхлетнем договоре без мебели, когда арендодатель — частное лицо (шесть лет, если компания), проверено на Service-Public. Годичный срок договора с мебелью, сроки уведомлений и залоги сегодня повторно не проверялись, а сравнение расходов за два года основано на условной арендной плате и показывает принцип расчёта.