Аренда с мебелью и без мебели во Франции: сравнение двух договоров
Meublé или vide: от выбора зависят срок аренды, залог, срок уведомления и обстановка квартиры при въезде. Разбираем обязательный список мебели, реальные расходы и то, какой вариант подходит для разного срока проживания.
С мебелью — для проживания менее двух лет: договор на год, уведомление за месяц, всё готово с первого дня, но аренда дороже. Без мебели — на более долгий срок: договор на три года, плата ниже, защита сильнее, но пустую квартиру придётся обставить. «Без мебели» во Франции может означать отсутствие холодильника, плиты и даже нормальных светильников.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Сравнение
videmeublé
без мебелиозначаетмеблированное, с обязательным перечнем предметов
3 года, продление автоматическидоговор аренды1 год с продлением; для студента — 9 месяцев
максимум одна месячная арендазалогмаксимум два месяца
3 месяца; 1 месяц в зоне повышенного спросатвой срок уведомления1 месяц повсюду
За 6 месяцев до окончания: при продаже, для собственного проживания или по серьёзной причинесрок уведомления от арендодателяЗа 3 месяца до окончания, по тем же причинам
нижеарендная платаобычно на 10–20 % выше
авансом с ежегодным перерасчётомкоммунальные платежитак же или фиксированной суммой

Что обязательно должно быть в меблированной квартире
Установленный законом список: проверь его при описи имущества
dormirsleeping
cuisinercooking
mangereating
ranger, éclairer, nettoyerstorage, light, cleaning
0 проверено
un inventaire поимённый список предметовen bon état в хорошем состоянииmanquant не хватает
Если чего-то из обязательного списка нет, договор могут переквалифицировать в аренду без мебели. Постельное бельё, полотенца, стиральная машина, телевизор и интернет в список не входят.

Что на самом деле значит «без мебели»
Спроси во время просмотра
- cuisine équipée оборудованная кухня с техникойготово
Варочная панель, духовка, часто холодильник.
- cuisine aménagée шкафы и раковинакупить технику
Никакой техники. Варочную панель, духовку и холодильник покупаешь самостоятельно.
- cuisine nue пустая кухнякупить всё
Раковина на ножках. Часто встречается в старых квартирах.
- les luminaires светильникипривезти
Лампочка на проводе — обычное дело. Приготовь абажуры.
- les tringles, les rideaux карнизы, шторыпривезти
Часто отсутствуют.
- le lave-linge стиральная машинапривезти
Твоя собственная. Для неё есть кран и слив на кухне или в ванной.
Расчёты
Кому какой вариант подходит
По продолжительности отдыха
- От семестра до годаmeublé, ou bail mobilité
Приезжаешь с чемоданом и уезжаешь, предупредив за месяц.
меблированный - Студентbail étudiant de 9 mois
С мебелью; договор сам заканчивается в июне, уведомление не требуется.
меблированный - От года до двух, планы неясныmeublé
Гибкость оправдывает доплату.
меблированный - Три года и больше, семьяvide
Ниже аренда, трёхлетний договор, который собственнику непросто прекратить, и собственные вещи.
без мебели
- Повышение арендной платы
В обоих случаях — не чаще раза в год, в пределах официального индекса и только если это предусмотрено договором.
- Ограничение арендной платы
В Париже, Лионе, Лилле, Бордо, Монпелье и других городах действует потолок платы за квадратный метр, отдельный для жилья с мебелью и без.
- Жилищное пособие
На Les APL можно претендовать при обоих типах аренды через CAF, если доход соответствует условиям.
- Туристическая аренда
Квартира на платформе краткосрочной аренды — ни то ни другое: защиты обычного договора нет, а во многих городах ограничено число ночей.
| Французский | Русский |
|---|---|
| un logement meublé, vide | жильё с мебелью и без мебели |
| un bail | договор аренды |
| la durée du bail | срок действия |
| la reconduction tacite | автоматическое продление |
| le préavis | срок предупреждения |
| le dépôt de garantie | залог |
| un inventaire du mobilier | опись мебели |
| une zone tendue | зона повышенного спроса |
Checked 20 ноября 2026 года. Правило о трёхлетнем договоре без мебели, когда арендодатель — частное лицо (шесть лет, если компания), проверено на Service-Public. Годичный срок договора с мебелью, сроки уведомлений и залоги сегодня повторно не проверялись, а сравнение расходов за два года основано на условной арендной плате и показывает принцип расчёта.