Tiền thuê nhà và phụ phí bằng tiếng Pháp: năm câu hỏi khi xem căn hộ

Biên tập: Chris Lee · Cập nhật 23 tháng 9, 2026 · Về thư viện

Hỏi số tiền thuê nhà ở Pháp bao gồm những gì: phụ phí, nước, sưởi, điện và internet. Hội thoại xem nhà, bảng chi phí và bài luyện nhanh ở trình độ A2.

Tóm tắt

Hỏi Est-ce que les charges sont comprises ?, rồi Qu’est-ce qui est compris exactement ? Hỏi thêm về nước, sưởi, điện và internet để liệt kê những khoản nằm trong số tiền được đăng.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Năm câu hỏi nên để bên cạnh tin cho thuê

1 · Số tiền hằng tháng

Quel est le montant du loyer par mois ?Tiền thuê mỗi tháng là bao nhiêu?

2 · Các khoản phụ phí

Charges comprises nghĩa là đã bao gồm phụ phí. Hãy hỏi danh sách cụ thể.

Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?Số tiền đó đã bao gồm phụ phí chưa?

3 · Những khoản trong danh sách

Qu’est-ce qui est compris exactement ?Cụ thể bao gồm những gì?

4 · Một dịch vụ cụ thể

L’eau et le chauffage sont-ils compris ?Đã bao gồm tiền nước và sưởi chưa?

Et l’abonnement internet ?Còn phí thuê bao internet thì sao?

5 · Các hóa đơn phải trả thêm

Quelles factures faut-il payer en plus ?Cần trả thêm những hóa đơn nào?

Une annonce à 700 euros par mois

Lina
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
Tin cho thuê ghi bảy trăm euro một tháng. Đã bao gồm phụ phí chưa?
Môi giới
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
Rồi: sáu trăm năm mươi euro tiền thuê và năm mươi euro phụ phí.
Lina
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
Phụ phí bao gồm những gì?
Môi giới
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
Tiền nước và bảo trì khu vực chung. Tiền điện và internet trả riêng.
Lina
Et le chauffage ?
Còn tiền sưởi?
Môi giới
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
Nhà dùng sưởi điện, nên bạn trả khoản đó trong hóa đơn tiền điện.
Lina
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
Được rồi. Anh/chị có thể gửi email bảng chi tiết cho tôi không?

Ghi chú của Lina sau buổi xem nhà này

Món	Số tiền hoặc cách thanh toán
Le loyer	650 € / tháng
Les charges	50 € / tháng: tiền nước và bảo trì khu vực chung
Le montant annoncé	700 € / tháng: tiền thuê + các khoản phụ phí đã liệt kê
L’électricité et le chauffage	Hóa đơn tiền điện riêng; cần kiểm tra số tiền
L’abonnement internet	Hóa đơn riêng; cần kiểm tra số tiền

Bạn đang hỏi về dịch vụ nào?

Les parties communes là các khu vực dùng chung của tòa nhà, chẳng hạn buồng cầu thang. Trong ghi chú của Lina, 650 + 50 = 700 euro. Cô ấy vẫn cần biết riêng số tiền điện và internet. Để hỏi số tiền: Avez-vous une estimation ? Để hỏi chi tiết: Pouvez-vous me donner le détail ?