اجاره‌بها و هزینه‌های جانبی به فرانسوی: پنج پرسش هنگام بازدید

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی ۱ مهر ۱۴۰۵ · درباره‌ی کتابخانه

بپرسید مبلغ اجاره‌ی فرانسوی چه چیزهایی را شامل می‌شود: هزینه‌های جانبی، آب، گرمایش، برق و اینترنت. گفت‌وگوی بازدید، جدول هزینه و تمرین کوتاه سطح A2.

خلاصه

بپرسید Est-ce que les charges sont comprises ?، سپس Qu’est-ce qui est compris exactement ?. درباره‌ی آب، گرمایش، برق و اینترنت هم بپرسید تا موارد شامل مبلغ آگهی‌شده را فهرست کنید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

پنج پرسش که کنار آگهی نگه دارید

1 · مبلغ ماهانه

Quel est le montant du loyer par mois ?اجاره‌بهای ماهانه چقدر است؟

2 · هزینه‌های جانبی

Charges comprises یعنی هزینه‌های جانبی لحاظ شده‌اند. فهرستشان را بخواهید.

Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?هزینه‌های جانبی در این مبلغ لحاظ شده‌اند؟

3 · محتوای آن فهرست

Qu’est-ce qui est compris exactement ?دقیقاً چه چیزهایی شامل می‌شود؟

4 · یک خدمت مشخص

L’eau et le chauffage sont-ils compris ?آب و گرمایش شامل می‌شوند؟

Et l’abonnement internet ?اشتراک اینترنت چطور؟

5 · قبض‌های اضافه

Quelles factures faut-il payer en plus ?چه قبض‌هایی را باید جداگانه پرداخت کرد؟

Une annonce à 700 euros par mois

Lina
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
در آگهی ماهانه هفتصد یورو نوشته. با هزینه‌های جانبی است؟
مشاور املاک
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
بله: ششصد‌وپنجاه یورو اجاره و پنجاه یورو هزینه‌ی جانبی.
Lina
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
هزینه‌های جانبی شامل چیست؟
مشاور املاک
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
آب و نگهداری بخش‌های مشترک. برق و اینترنت جداگانه پرداخت می‌شوند.
Lina
Et le chauffage ?
گرمایش چطور؟
مشاور املاک
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
برقی است؛ پس هزینه‌اش در قبض برق شماست.
Lina
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
باشد. می‌توانید ریز هزینه‌ها را ایمیل کنید؟

یادداشت‌های Lina پس از این بازدید

قلم	مبلغ یا ترتیب پرداخت
Le loyer	۶۵۰ یورو / ماه
Les charges	۵۰ یورو / ماه: آب و نگهداری بخش‌های مشترک
Le montant annoncé	۷۰۰ یورو / ماه: اجاره + هزینه‌های جانبی فهرست‌شده
L’électricité et le chauffage	قبض برق جداگانه؛ مبلغ نیاز به بررسی دارد
L’abonnement internet	قبض جداگانه؛ مبلغ نیاز به بررسی دارد

درباره‌ی کدام خدمت می‌پرسید؟

Les parties communes بخش‌های مشترک ساختمان، مانند راه‌پله، هستند. در یادداشت‌های Lina، ۶۵۰ + ۵۰ = ۷۰۰ یورو است. قبض برق و اینترنتش هنوز مبلغ جداگانه می‌خواهند. برای پرسیدن مبلغ: Avez-vous une estimation ? برای درخواست ریز هزینه‌ها: Pouvez-vous me donner le détail ?.