요약표
프랑스의 월세에 무엇이 포함되는지 물어봐요. 관리비, 수도·난방·전기·인터넷 요금을 집을 보는 대화와 비용 표, A2 짧은 연습으로 확인해요.
핵심 정리
Est-ce que les charges sont comprises ?라고 묻고, 이어서 Qu’est-ce qui est compris exactement ?라고 해요. 수도·난방·전기·인터넷 요금도 추가로 물어 광고 금액에 포함된 항목을 정리해 보세요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
광고 옆에 적어 둘 질문 다섯 가지
Quel est le montant du loyer par mois ?월세는 한 달에 얼마인가요?
Charges comprises는 관리비가 포함됐다는 뜻이에요. 포함 항목을 물어보세요.
Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?그 금액에 관리비도 포함되나요?
Qu’est-ce qui est compris exactement ?정확히 무엇이 포함되나요?
L’eau et le chauffage sont-ils compris ?수도와 난방 요금도 포함되나요?
Et l’abonnement internet ?인터넷 이용료는요?
Quelles factures faut-il payer en plus ?별도로 내야 하는 요금은 무엇인가요?
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
광고에는 월 700유로라고 되어 있어요. 관리비도 포함된 건가요?
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
네. 월세 650유로에 관리비 50유로예요.
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
관리비에는 무엇이 포함되나요?
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
수도 요금과 공용 공간 유지관리비예요. 전기와 인터넷 요금은 따로 내요.
Et le chauffage ?
난방은요?
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
전기난방이라 전기 요금에 포함해서 내요.
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
알겠어요. 세부 내역을 이메일로 보내 주실 수 있나요?
| 항목 | 금액 또는 납부 방식 |
|---|---|
| Le loyer | 650 € / 월 |
| Les charges | 50 € / 월: 수도 요금과 공용 공간 유지관리비 |
| Le montant annoncé | 700 € / 월: 월세 + 명시된 관리비 |
| L’électricité et le chauffage | 전기 요금은 별도, 금액 확인 필요 |
| L’abonnement internet | 별도 요금, 금액 확인 필요 |
어떤 서비스에 관해 물어보고 있나요?
찾을 것:
Les parties communes는 계단실처럼 건물에서 함께 쓰는 공간이에요. Lina의 메모에는 650 + 50 = 700유로라고 되어 있어요. 전기와 인터넷 요금은 각각 금액을 따로 확인해야 해요. 예상 금액은 Avez-vous une estimation ?로, 세부 내역은 Pouvez-vous me donner le détail ?로 물어보세요.