빈칸 채우기
프랑스어로 공동 요금 정산하기: 총액, 내 몫, 송금
인터넷 요금에 관한 프랑스어 공동생활 대화의 빈칸을 채워요. 두 달간의 총액, 균등 분담, 내일로 예정한 송금을 확인해요.
- B1
- 6 gaps
- 번역 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
C’est le total ou ma part ?와 Cela couvre quelle période ?라고 물어봐요. 금액과 나눌 몫을 확인한 뒤, 내일 송금할 계획이라면 Je te ferai le virement demain라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 세부 사항 | 의미 |
|---|---|
| 서비스 | 인터넷 이용료 |
| 기간 | 4월과 5월 합계 |
| 합계 | 60유로 |
| 일치 | 두 사람이 똑같이 분담 |
| 전체 청구 금액 중 각자의 몫 | 1인당 30유로 |
| Lina가 제안한 납부 일정 | 사본 확인 후 내일 |
| 프랑스어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| la période | 청구 대상 기간 | La facture couvre quelle période ? |
| le total | 전체 금액 | C’est le total pour les deux mois ? |
| ma part | 내 몫 | Ma part est de trente euros. |
| à parts égales | 똑같은 몫으로 | On partage à parts égales. |
| une copie | 사본 | Peux-tu m’envoyer une copie ? |
| un virement | 계좌이체 | Je te ferai un virement. |
La facture internet
Malik : La facture internet est arrivée. Elle couvre avril et mai. Lina : Donc, la (기간) indiquée correspond à deux mois ?
Malik : Oui. Le montant est de soixante euros. Lina : C’est le (전체 금액) de la facture, ou seulement ma part ? Malik : Le total pour nous deux.
Lina : Nous avons convenu de partager à parts (동일한). Ma part est donc de (30) euros pour les deux mois. Malik : Oui, c’est bien cela.
Lina : Peux-tu m’envoyer une (사본) de la facture ? Je vérifierai les dates, puis je te ferai le (계좌이체) demain. Malik : D’accord, je te l’envoie ce soir.
한국어로 읽기
Malik: 인터넷 요금 청구서가 왔어요. 4월과 5월 요금이에요. Lina: 그러면 적힌 기간은 두 달인가요?
Malik: 네. 금액은 60유로예요. Lina: 청구서 총액인가요, 제 몫만인가요? Malik: 둘이 합친 총액이에요.
Lina: 똑같이 나누기로 했죠. 그러면 두 달치 제 몫은 30유로네요. Malik: 네, 맞아요.
Lina: 청구서 사본을 보내 주실 수 있나요? 날짜를 확인하고 내일 송금할게요. Malik: 좋아요. 오늘 저녁에 보낼게요.
프랑스어로 같이 사는 사람들과 요금을 어떻게 나누나요?
두 사람이 똑같이 나누는 약속은 그대로예요. 다음 청구서는 6월과 7월 요금이며 총 72유로예요. 아래 질문으로 기간과 각자 낼 금액을 확인해요. 납부 상황의 동사를 잘 보세요. je ferai는 앞으로 할 일이고, j’ai fait는 끝낸 일이에요.