Isian rumpang
Tagihan bersama dalam bahasa Prancis: total, bagianmu, dan transfer
Isi rumpang dalam percakapan bahasa Prancis antarteman serumah tentang tagihan internet. Periksa total dua bulan, pembagian rata, dan rencana transfer besok.
- B1
- 6 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Tanyakan C’est le total ou ma part ? dan Cela couvre quelle période ? Setelah jumlah dan pembagiannya jelas, kamu bisa mengatakan Je te ferai le virement demain untuk transfer yang direncanakan besok.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Informasi | Makna |
|---|---|
| Layanan | Langganan internet |
| Periode | April dan Mei sekaligus |
| Total | 60 euro |
| Kesesuaian | Dua teman serumah, dibagi rata |
| Bagian untuk seluruh tagihan | Masing-masing 30 euro |
| Usulan pembayaran Lina | Besok, setelah memeriksa salinan |
| Bahasa Prancis | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| la période | periode yang dicakup | La facture couvre quelle période ? |
| le total | jumlah keseluruhan | C’est le total pour les deux mois ? |
| ma part | bagianku | Ma part est de trente euros. |
| à parts égales | dengan bagian sama besar | On partage à parts égales. |
| une copie | sebuah salinan | Peux-tu m’envoyer une copie ? |
| un virement | transfer bank | Je te ferai un virement. |
La facture internet
Malik : La facture internet est arrivée. Elle couvre avril et mai. Lina : Donc, la (periode) indiquée correspond à deux mois ?
Malik : Oui. Le montant est de soixante euros. Lina : C’est le (jumlah keseluruhan) de la facture, ou seulement ma part ? Malik : Le total pour nous deux.
Lina : Nous avons convenu de partager à parts (sama besar). Ma part est donc de (30) euros pour les deux mois. Malik : Oui, c’est bien cela.
Lina : Peux-tu m’envoyer une (salinan) de la facture ? Je vérifierai les dates, puis je te ferai le (transfer bank) demain. Malik : D’accord, je te l’envoie ce soir.
Baca terjemahannya
Malik: Tagihan internet sudah datang. Ini untuk April dan Mei. Lina: Jadi periode yang tercantum dua bulan?
Malik: Ya. Jumlahnya enam puluh euro. Lina: Itu total tagihan atau hanya bagianku? Malik: Total untuk kita berdua.
Lina: Kita sepakat membaginya rata. Jadi bagianku tiga puluh euro untuk dua bulan. Malik: Ya, benar.
Lina: Bisa kirimkan salinan tagihannya kepadaku? Aku periksa tanggalnya, lalu besok kutransfer uangnya. Malik: Baik, kukirim malam ini.
Bagaimana cara membagi tagihan dengan teman serumah dalam bahasa Prancis?
Tetap gunakan kesepakatan untuk dua orang yang sama. Tagihan berikutnya untuk Juni dan Juli, dengan total 72 euro. Gunakan pertanyaan di bawah untuk memeriksa periode dan bagian masing-masing. Perhatikan kata kerja dalam kabar pembayaran: je ferai mengacu ke masa depan; j’ai fait melaporkan tindakan yang sudah selesai.