Diperbarui 23 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Lembar ringkasan

Sewa dan biaya tambahan dalam bahasa Prancis: lima pertanyaan saat melihat apartemen

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 23 September 2026 · Tentang perpustakaan

Tanyakan apa saja yang tercakup dalam harga sewa di Prancis: biaya tambahan, air, pemanas, listrik, dan internet. Dialog saat melihat apartemen, tabel biaya, dan latihan singkat A2.

A2
5 rules
Bisa dicetak
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Tanyakan Est-ce que les charges sont comprises ?, lalu Qu’est-ce qui est compris exactement ? Lanjutkan dengan pertanyaan tentang air, pemanas, listrik, dan internet agar kamu bisa mencatat apa saja yang tercakup dalam harga iklan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Lima pertanyaan untuk disiapkan bersama iklan

1 · Jumlah per bulan

Quel est le montant du loyer par mois ?Berapa harga sewanya per bulan?

2 · Biaya tambahan

Charges comprises berarti biaya tambahan sudah termasuk. Mintalah daftarnya.

Est-ce que les charges sont comprises dans ce montant ?Apakah biaya tambahan sudah termasuk dalam jumlah itu?

3 · Isi daftar tersebut

Qu’est-ce qui est compris exactement ?Apa saja tepatnya yang termasuk?

4 · Layanan tertentu

L’eau et le chauffage sont-ils compris ?Apakah air dan pemanas sudah termasuk?

Et l’abonnement internet ?Bagaimana dengan langganan internet?

5 · Tagihan di luar harga sewa

Quelles factures faut-il payer en plus ?Tagihan apa saja yang harus dibayar di luar itu?

Une annonce à 700 euros par mois

Lina
L’annonce indique sept cents euros par mois. C’est avec les charges ?
Di iklan tertulis tujuh ratus euro per bulan. Apakah itu sudah termasuk biaya tambahan?
Agen
Oui : six cent cinquante euros de loyer et cinquante euros de charges.
Ya: enam ratus lima puluh euro untuk sewa dan lima puluh euro untuk biaya tambahan.
Lina
Qu’est-ce qui est compris dans les charges ?
Apa saja yang termasuk dalam biaya tambahan?
Agen
L’eau et l’entretien des parties communes. L’électricité et internet sont à payer séparément.
Air dan perawatan area bersama. Listrik dan internet dibayar terpisah.
Lina
Et le chauffage ?
Bagaimana dengan pemanas?
Agen
Il est électrique. Vous le payez donc avec votre facture d’électricité.
Pemanasnya menggunakan listrik, jadi biayanya masuk ke tagihan listrik.
Lina
D’accord. Pouvez-vous m’envoyer le détail par courriel ?
Baik. Bisakah Anda mengirimkan rinciannya lewat surel?

Catatan Lina setelah melihat apartemen ini

Item	Jumlah atau pengaturan
Le loyer	650 € / bulan
Les charges	50 € / bulan: air dan perawatan area bersama
Le montant annoncé	700 € / bulan: sewa + biaya tambahan yang tercantum
L’électricité et le chauffage	Tagihan listrik terpisah; jumlahnya perlu dicek
L’abonnement internet	Tagihan terpisah; jumlahnya perlu dicek

Layanan mana yang kamu tanyakan?

Les parties communes adalah area bersama di gedung, seperti ruang tangga. Dalam catatan Lina, 650 + 50 = 700 euro. Jumlah tagihan listrik dan internetnya masih perlu dicari. Untuk menanyakan perkiraan biaya: Avez-vous une estimation ? Untuk meminta rincian: Pouvez-vous me donner le détail ?