Boşluk doldurma
Fransızca ortak fatura: toplam, payın ve havale
İnternet faturasıyla ilgili Fransızca ev arkadaşı diyaloğunda boşlukları doldur. İki aylık toplamı, eşit paylaşımı ve yarın yapılması planlanan havaleyi kontrol et.
- B1
- 6 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
C’est le total ou ma part ? ve Cela couvre quelle période ? diye sor. Tutar ve paylaşım netleşince yarın yapmayı planladığın havale için Je te ferai le virement demain diyebilirsin.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Ayrıntı | Anlam değeri |
|---|---|
| Hizmet | İnternet aboneliği |
| Dönem | Nisan ve mayıs birlikte |
| Toplam | 60 avro |
| Uyum | İki ev arkadaşı, eşit paylar |
| Faturanın tamamındaki pay | Kişi başı 30 avro |
| Lina’nın önerdiği ödeme | Bir kopyasını kontrol ettikten sonra yarın |
| Fransızca | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| la période | kapsanan dönem | La facture couvre quelle période ? |
| le total | toplam tutar | C’est le total pour les deux mois ? |
| ma part | benim payım | Ma part est de trente euros. |
| à parts égales | eşit paylarla | On partage à parts égales. |
| une copie | bir kopya | Peux-tu m’envoyer une copie ? |
| un virement | bir banka havalesi | Je te ferai un virement. |
La facture internet
Malik : La facture internet est arrivée. Elle couvre avril et mai. Lina : Donc, la (dönem) indiquée correspond à deux mois ?
Malik : Oui. Le montant est de soixante euros. Lina : C’est le (toplam tutar) de la facture, ou seulement ma part ? Malik : Le total pour nous deux.
Lina : Nous avons convenu de partager à parts (eşit). Ma part est donc de (30) euros pour les deux mois. Malik : Oui, c’est bien cela.
Lina : Peux-tu m’envoyer une (kopya) de la facture ? Je vérifierai les dates, puis je te ferai le (banka havalesi) demain. Malik : D’accord, je te l’envoie ce soir.
Türkçe oku
Malik: İnternet faturası geldi. Nisan ve mayısı kapsıyor. Lina: Yani belirtilen dönem iki ay mı?
Malik: Evet. Tutar altmış avro. Lina: Bu faturanın toplamı mı, yoksa sadece benim payım mı? Malik: İkimizin toplamı.
Lina: Eşit paylaşmaya karar vermiştik. O zaman benim payım iki ay için otuz avro. Malik: Evet, doğru.
Lina: Faturanın bir kopyasını gönderebilir misin? Tarihleri kontrol edip yarın parayı sana havale ederim. Malik: Tamam, bu akşam gönderirim.
Fransızca ev arkadaşlarınla faturayı nasıl paylaşırsın?
İki kişi arasındaki aynı anlaşmayı koru. Sonraki fatura haziran ve temmuzu kapsıyor, toplamı 72 avro. Dönemi ve kişi başı payı kontrol etmek için aşağıdaki soruları kullan. Ödeme bilgisindeki fiili dikkatle oku: je ferai geleceği gösterir; j’ai fait tamamlanmış bir eylemi bildirir.