Quel या lequel? फ़्रेंच में «कौन-सा» और «इनमें से कौन-सा» पूछें
कपड़ों, रंगों और नाप से quel की lequel से तुलना करें। आठों रूप देखें, दुकान में चुनाव करें और एकवचन व बहुवचन में मेल जाँचें।
संक्षेप में
संज्ञा के साथ quel लगाएँ: Quel pull préfères-tu ? संज्ञा समझी जा चुकी हो तो lequel लगाएँ: Lequel préfères-tu ? दोनों उस चीज़ से मेल खाते हैं जिसके बारे में पूछते हैं: quelle jupe, laquelle हो जाता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
quel और lequel में क्या अंतर है?
Quelle veste ?कौन-सी जैकेट?
ध्यान देने की बात: सवाल में संज्ञा आती है।
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
आप कौन-सी जैकेट पहनकर देखना चाहेंगे?
Laquelle ?कौन-सी?
ध्यान देने की बात: बातचीत से जैकेटों की पहचान पहले ही हो चुकी है।
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
ये दो जैकेट हैं। आप कौन-सी पहनकर देखना चाहेंगे?
| चीज़ | संज्ञा के साथ | संज्ञा समझी जा चुकी है |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
सामने दो जैकेट हों, तब भी सवाल एकवचन हो सकता है: Laquelle veux-tu ? एक चुनने को कहता है। Lesquelles veux-tu ? कई के बारे में पूछता है। मेल चुनाव के अनुसार होता है, इसलिए सामने की चीज़ों की संख्या अकेले रूप तय नहीं करती।
चार चीज़ें जिन्हें चुन सकते हैं
कपड़ों के नाम लें, फिर पूछें कौन-सी चीज़
ढूँढ़ें:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
आप कौन-सी जैकेट पहनकर देखना चाहेंगे?
- Client
La verte ou la bleue ?
हरी या नीली?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
दोनों आपके नाप की हैं।
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
तो मैं हरी पहनकर देखूँगा।
auquel और duquel कैसे लगाते हैं?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
तुम किस कार्यशाला में भाग ले रहे हो? किसमें भाग ले रहे हो?
Participer à में à बना रहता है। संज्ञा के साथ à quel atelier लगाएँ; सर्वनाम के साथ à + lequel, auquel बन जाता है। स्त्रीलिंग एकवचन अलग रहता है: à laquelle।
quel आपको être के साथ भी मिलेगा: Quelle est votre taille ? पूछता है «आपका नाप क्या है?»। यहाँ संज्ञा क्रिया के बाद आती है। आम चीज़ चुनने के लिए स्पष्ट जोड़ी quelle veste / laquelle से शुरू करें।